Текст и перевод песни Johnny Manchild and the Poor Bastards - Stars

Stars

In the morning sun, I turn to dust
Funny how I used to love blue skies
Funny how a couple years can change so much
I have made myself a crutch, out of all my friends

And now I face myself, turning into something new
I've made myself something else entirely
I'm tired of being tired
Looking up into the stars I find myself
Fallin' down

And if I were to reach the moon
Would I feel as though I've done what I must do
Made myself a star, orbiting among the greats
Looking down amongst the grounds where I was placed
Well I doubt it yeah, the goals you set become you
Reaching further is the only thing you know
Well I guess I'll keep on diving further out of your view
There is only one way that I can go, leave myself behind

And now I face myself, turning into something new
I've made myself something else entirely
I'm tired of being tired
Looking up into the stars I find myself
Fallin down

Les étoiles

Au soleil du matin, je me transforme en poussière
C'est drôle comme j'adorais le ciel bleu
C'est drôle comme quelques années peuvent tout changer
J'ai fait de mes amis une béquille, de tous mes amis

Et maintenant je me fais face, je deviens quelque chose de nouveau
Je me suis fait quelque chose de totalement différent
J'en ai marre d'être fatigué
En regardant les étoiles, je me retrouve
En train de tomber

Et si j'arrivais à atteindre la lune
Aurais-je l'impression d'avoir fait ce que je devais faire
De m'être fait une étoile, orbitant parmi les grands
Regardant en bas, parmi les endroits où j'ai été placé
Eh bien, j'en doute, oui, les objectifs que tu te fixes deviennent toi
Aller plus loin est la seule chose que tu connais
Eh bien, je suppose que je vais continuer à plonger plus loin hors de ton champ de vision
Il n'y a qu'une seule façon pour moi d'aller, me laisser derrière

Et maintenant je me fais face, je deviens quelque chose de nouveau
Je me suis fait quelque chose de totalement différent
J'en ai marre d'être fatigué
En regardant les étoiles, je me retrouve
En train de tomber