The Nothing - Johnny Manchild and the Poor Bastards перевод на немецкий

The Nothing

I had no dreams, I awoke from the nothing
Despite all my attempts to conjure something worth discussing
To cast a light upon the thoughts that life could not make clear
A figuration to condense the reason I'm still here

I'm of the mind that life has offered everything to me
And I am wandering and drifting through now aimlessly
There is no dream to catch, ambitions have become a void
And all that's left to ponder now is all that I avoid

We all float down here
We sink into this mirror
Insecurities are all that's left to purvey
We dreamed a little dream, we said all that there is to say
Locked up alone inside this room, filled up with empty space
The spaces in between
Perfection kills the dream
Ooh

Convincing lesser strengths to rise above monotony
To carry on to find the humor in a tragedy
I find that all there is to change is how I choose to see
Now silver linings sneak under the skin and cut too deep

We wear a frigid smile
It's all worth the while
Pretend it's coming still there's more than what there is to see
Another compromise of burning up to feel the breeze
It's only easier but nothing's ever easy
It's just the way it is or maybe just the way it is for me

I don't know why
I'm always tired
I don't know why
I don't know why

Das Nichts

Ich hatte keine Träume, ich erwachte aus dem Nichts
Trotz all meiner Versuche, etwas Diskussionswürdiges heraufzubeschwören
Um ein Licht auf die Gedanken zu werfen, die das Leben nicht erhellen konnte
Eine Figuration, um den Grund zu verdichten, warum ich noch hier bin

Ich bin der Meinung, dass das Leben mir alles geboten hat
Und ich wandere und treibe nun ziellos umher
Es gibt keinen Traum zu fangen, Ambitionen sind zu einer Leere geworden
Und alles, was jetzt noch zu grübeln bleibt, ist all das, was ich vermeide

Wir schweben alle hier unten
Wir versinken in diesem Spiegel
Unsicherheiten sind alles, was noch zu vermitteln bleibt
Wir träumten einen kleinen Traum, wir sagten alles, was es zu sagen gibt
Eingesperrt allein in diesem Raum, gefüllt mit leerem Raum
Die Räume dazwischen
Perfektion tötet den Traum
Ooh

Geringere Stärken überzeugen, sich über die Monotonie zu erheben
Weiterzumachen, um den Humor in einer Tragödie zu finden
Ich finde, alles, was es zu ändern gibt, ist, wie ich mich entscheide zu sehen
Nun schleichen sich Silberstreifen unter die Haut und schneiden zu tief

Wir tragen ein eisiges Lächeln
Es ist alles die Mühe wert
Wir tun so, als ob es noch im Kommen ist; es gibt mehr, als was man sieht
Ein weiterer Kompromiss des Verbrennens, um die Brise zu spüren
Es ist nur einfacher, aber nichts ist jemals einfach
Es ist einfach so, wie es ist, oder vielleicht einfach so, wie es für mich ist

Ich weiß nicht warum
Ich bin immer müde
Ich weiß nicht warum
Ich weiß nicht warum