Текст и перевод песни Johnny Manchild and the Poor Bastards - The Nothing

The Nothing

I had no dreams, I awoke from the nothing
Despite all my attempts to conjure something worth discussing
To cast a light upon the thoughts that life could not make clear
A figuration to condense the reason I'm still here

I'm of the mind that life has offered everything to me
And I am wandering and drifting through now aimlessly
There is no dream to catch, ambitions have become a void
And all that's left to ponder now is all that I avoid

We all float down here
We sink into this mirror
Insecurities are all that's left to purvey
We dreamed a little dream, we said all that there is to say
Locked up alone inside this room, filled up with empty space
The spaces in between
Perfection kills the dream
Ooh

Convincing lesser strengths to rise above monotony
To carry on to find the humor in a tragedy
I find that all there is to change is how I choose to see
Now silver linings sneak under the skin and cut too deep

We wear a frigid smile
It's all worth the while
Pretend it's coming still there's more than what there is to see
Another compromise of burning up to feel the breeze
It's only easier but nothing's ever easy
It's just the way it is or maybe just the way it is for me

I don't know why
I'm always tired
I don't know why
I don't know why

Ничто

Мне не снились сны, я пробудился из ничто,
Несмотря на все попытки вызвать что-то, достойное обсуждения,
Пролить свет на мысли, которые жизнь не смогла прояснить,
Найти образ, чтобы выразить причину, по которой я всё ещё здесь.

Я думаю, что жизнь предложила мне всё,
И теперь я бесцельно брожу и дрейфую,
Нет мечты, к которой можно стремиться, амбиции стали пустотой,
И всё, что осталось обдумывать, — это всё, чего я избегаю.

Мы все плывем здесь, вниз,
Мы тонем в этом зеркале,
Всё, что осталось, — это неуверенность,
Мы видели небольшой сон, мы сказали всё, что можно сказать,
Заперты в одиночестве в этой комнате, заполненной пустотой,
Пространства между,
Совершенство убивает мечту,
О-о.

Убеждая более слабые стороны подняться над однообразием,
Продолжать, чтобы найти юмор в трагедии,
Я обнаружил, что всё, что можно изменить, — это то, как я выбираю видеть,
Теперь серебряные лучи проникают под кожу и режут слишком глубоко.

Мы носим холодную улыбку,
Всё это стоит того,
Притворяемся, что это всё ещё идёт, есть больше, чем то, что можно увидеть,
Ещё один компромисс — сгореть, чтобы почувствовать бриз,
Это только проще, но ничто никогда не бывает лёгким,
Это просто так, как есть, или, может быть, так, как есть только для меня.

Я не знаю, почему
Я всегда устал
Я не знаю, почему
Я не знаю, почему