Текст и перевод песни Johnny Manchild and the Poor Bastards - You Want a Song

You Want a Song

So you want a song
Want me spilling out my guts
Stumbling over the key
If I write it out
Will it make it easier
To say what you need from me

No it′s not, that, hard
Say it's not, that, hard
If I only knew
If you wanted to
Say it′s not, that, hard
No it's not, that, hard
To get close to you
To tell the truth
But it's too damn hard to make these words communicate
I understand space, land another lifestyle away
Even still I lie I know to keep the loneliness away
No it′s too, damn, hard
But you want a song

And I know you won′t
You will never wait for me
We both know you can't slow down
Even if you could
I would never want you to
We both know that you′re on top

No it's not, that, hard
Say it′s not, that, hard
If I only knew
If you wanted to
Say it's not, that, hard
No it′s not, that, hard
To get close to you
To tell the truth
But it's too damn hard to make these words communicate
I understand space, land another lifestyle away
Even still I lie I know to keep the loneliness away
No it's too, damn, hard
Say it′s too, damn, hard
Say it′s not, that, hard

Tu veux une chanson

Alors, tu veux une chanson
Tu veux que je te raconte tout
Que je m'emmêle les pinceaux
Si je l'écris
Est-ce que ça sera plus facile
De dire ce que tu attends de moi

Non, ce n'est pas, si, difficile
Dis que ce n'est pas, si, difficile
Si seulement je savais
Si tu voulais
Dis que ce n'est pas, si, difficile
Non, ce n'est pas, si, difficile
De me rapprocher de toi
De dire la vérité
Mais c'est trop foutrement dur de faire en sorte que ces mots communiquent
Je comprends l'espace, un autre mode de vie lointain
Même si je mens, je sais que c'est pour éloigner la solitude
Non, c'est trop, foutrement, difficile
Mais tu veux une chanson

Et je sais que tu ne le feras pas
Tu n'attendras jamais pour moi
On sait tous les deux que tu ne peux pas ralentir
Même si tu pouvais
Je ne voudrais jamais que tu le fasses
On sait tous les deux que tu es au sommet

Non, ce n'est pas, si, difficile
Dis que ce n'est pas, si, difficile
Si seulement je savais
Si tu voulais
Dis que ce n'est pas, si, difficile
Non, ce n'est pas, si, difficile
De me rapprocher de toi
De dire la vérité
Mais c'est trop foutrement dur de faire en sorte que ces mots communiquent
Je comprends l'espace, un autre mode de vie lointain
Même si je mens, je sais que c'est pour éloigner la solitude
Non, c'est trop, foutrement, difficile
Dis que c'est trop, foutrement, difficile
Dis que ce n'est pas, si, difficile