Текст и перевод песни Johnny Manuel - Say It - The Voice Australia 2020 / Grand Finalist Original

Say It - The Voice Australia 2020 / Grand Finalist Original

You think you know the music of my heart
And my melody will always be the same
I know that only silence is what's keeping us apart
But that can change
People can change

But you've got to say it, say it, say it
Why don't you say it, say it, say it?
I need you to say it, say it, say it
We could lose it all today
If we never learn to say

So tell me what to say
To make you see
We could be so much more than the world paints us to be
And I know that we could sing it out
And make our worlds collide in harmony
We'll make them see

But you've got to say it, say it, say it
Why don't you say it, say it, say it?
I need you to say it, say it, say it
We could lose it all today
If we never learn to say

What if we never tried?
What if we lived a lie?
And all came crashing down around us
And we lost what's in our hands
Wouldn't it all be wrong
If we never heard our song?
Just because we don't understand
Ooh

You think you know the music of my heart
But you don't know the melodies can change

We've got to say it, say it, say it
Why don't you say it, say it, say it?
We've got to say it, say it, say it
We could lose it all today
If we never learn to say
Ooh (I'm loving you), ooh (I'm loving you)
If we never learn to say (I'm loving you, I'm loving you)

We could lose it all today
If we never learn to say

Dis-le - The Voice Australie 2020 / Finaliste originale

Tu penses connaître la musique de mon cœur
Et ma mélodie sera toujours la même
Je sais que seul le silence nous sépare
Mais ça peut changer
Les gens peuvent changer

Mais tu dois le dire, le dire, le dire
Pourquoi ne le dis-tu pas, le dire, le dire?
J'ai besoin que tu le dises, le dire, le dire
On pourrait tout perdre aujourd'hui
Si on n'apprend jamais à dire

Alors dis-moi quoi dire
Pour te faire voir
On pourrait être tellement plus que ce que le monde nous peint
Et je sais qu'on pourrait le chanter
Et faire se rencontrer nos mondes en harmonie
On leur fera voir

Mais tu dois le dire, le dire, le dire
Pourquoi ne le dis-tu pas, le dire, le dire?
J'ai besoin que tu le dises, le dire, le dire
On pourrait tout perdre aujourd'hui
Si on n'apprend jamais à dire

Et si on n'essayait jamais?
Et si on vivait un mensonge?
Et que tout s'effondre autour de nous
Et qu'on perde ce qu'on a entre nos mains
Tout ne serait-il pas faux
Si on n'entendait jamais notre chanson?
Juste parce qu'on ne comprend pas
Ooh

Tu penses connaître la musique de mon cœur
Mais tu ne sais pas que les mélodies peuvent changer

On doit le dire, le dire, le dire
Pourquoi ne le dis-tu pas, le dire, le dire?
On doit le dire, le dire, le dire
On pourrait tout perdre aujourd'hui
Si on n'apprend jamais à dire
Ooh (Je t'aime), ooh (Je t'aime)
Si on n'apprend jamais à dire (Je t'aime, je t'aime)

On pourrait tout perdre aujourd'hui
Si on n'apprend jamais à dire