Текст и перевод песни Johnny Marsiglia feat. Big Joe - Questo sono io

Questo sono io

Passando prima dal mio nome capirai che sono io compà
L'uomo sa, ciò che gli succede fa se dio non fa
E mi hanno ancora detto aiuta che dio ti aiuta
Ricordo mia madre seduta pregare la madonna da donna a donna
E dio ne parla e gli altri di che vuoi che discuta
Di cose che ho sentito dire, ma che non ho vissuto
Con la speranza di vivere emozioni di altri prima di morire
Ma non è cosa mia, si potrei, ok ma non è cosa mia,
Vogliamo la verità e intanto la città,
Sta ancora nelle mani di Santa Rosalia
Non è cosa mia, cosa tua, cosa vostra
Mostrami le ricchezze e cosa casa tua mostra
Ho saltato i pasti, saltato senza rincorsa
Mangiato con un appetito pazzo e sbranato pure le ossa
E se pensi pure che possa voltare le spalle e fuggire
O assorbire la forza, mostrare le palle e ruggire.
Può darsi.
Che il tempo da aiuto a tutti ma non aiuta mai gli ultimi
Danno una mano man mano, ma non capisci che non si da niente per niente
Questo, questo sono io, questo sono io figlio di pare
Che faccio il tipo che non ha niente da dimostrare
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)
Passando prima dal mio nome capirai che io sono compà
E che non sono qui a dirti cosa c'è che qui non va
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)
Oggi scrivo presto, si vorrei ok, ma non vivo di questo
Come te che sognavi un destino diverso
Qui esigono rispetto, dicono rispetto, spesso ribatto il concetto
Adesso dammi il tuo rispetto che ti rispetto di riflesso
Cambia il contesto ma, ogni testa ha qualche regola
Viviamo nella stessa epoca, e orgoglio come Cesária Évora, sgretola
Sta cima come se domani mattina l'Italia revocasse
Il peso dalle spalle dei cittadini mentre il più ricco vuole meno tasse
Questo è il posto dove vivo e questo è la mia gente, il marchio è Killa Soul
¿Qué pasò?, tu prega il signore che ti metta a posto
Scrivo quello che vedo e vivo, non lo faccio per fare il divo, bevi vino veritas
Tu ragazzino, tagli la roba in magazzino e fatti una dose di verità
La differenza che rispetto alla tua musica,
La mia dice che ho un difetto ovvero che rispetto la mia musica
Tu la prepari a tavolino, la tagli con una scheda, ma non assaggi, quello che spacci
E vuoi vedere il branco su una sola preda ma...
Questo, questo sono io, questo sono io figlio di pare
Che faccio il tipo che non ha niente da dimostrare
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)
Passando prima dal mio nome capirai che io sono compà
E che non sono qui a dirti cosa c'è che qui non va
(Ancora in piedi, nie-niente può fermarmi, a-ancora qui, solo il tempo può cambiarmi)

This Is Me

By knowing my name first, you'll understand it's me, buddy
A man knows, he does what needs to be done if God doesn't
And they also told me, help yourself and God will help you
I remember my mother sitting, praying to the Madonna, woman to woman
And God talks about it, what else do you want me to discuss?
About things I've heard of, but haven't lived
With the hope of experiencing others' emotions before I die
But it's not my thing, I could, okay, but it's not my thing,
We want the truth, and meanwhile the city,
Is still in the hands of Santa Rosalia
It's not my thing, your thing, your thing
Show me the riches and what your house displays
I've skipped meals, jumped without a run-up
Eaten with a crazy appetite and devoured even the bones
And if you even think I might turn my back and flee
Or absorb the strength, show my balls and roar.
Maybe.
That time helps everyone but never helps the last ones
They lend a hand little by little, but you don't understand that nothing is given for free
This, this is me, this is me, son of folks
Who acts like he has nothing to prove
(Still standing, no-nothing can stop me, s-still here, only time can change me)
By knowing my name first, you'll understand that I'm the one, buddy
And that I'm not here to tell you what's wrong here
(Still standing, no-nothing can stop me, s-still here, only time can change me)
Today I write early, I wish, okay, but I don't live off this
Like you who dreamed of a different destiny
Here they demand respect, they say respect, I often refute the concept
Now give me your respect and I'll respect you in return
The context changes but, every head has some rules
We live in the same era, and pride like Cesária Évora, crumbles
This peak as if tomorrow morning Italy would revoke
The weight from the shoulders of citizens while the richest want less taxes
This is the place where I live and these are my people, the brand is Killa Soul
¿Qué pasò?, you pray to the Lord to put you in your place
I write what I see and live, I don't do it to be a star, drink wine veritas
You kid, cut the stuff in the warehouse and get yourself a dose of truth
The difference compared to your music,
Mine says that I have a flaw, which is that I respect my music
You prepare it at your desk, cut it with a card, but you don't taste what you deal
And you want to see the pack on a single prey but...
This, this is me, this is me, son of folks
Who acts like he has nothing to prove
(Still standing, no-nothing can stop me, s-still here, only time can change me)
By knowing my name first, you'll understand that I'm the one, buddy
And that I'm not here to tell you what's wrong here
(Still standing, no-nothing can stop me, s-still here, only time can change me)