Текст и перевод песни Johnny Marz - Alone

Alone

I put it all on the line
Now she just lives in my mind
Depression for days at a time
Act like I'm doing just fine
It's funny we try to rewind
But static is all that we find
So we just pause where we're at
It's the end of the act
Credits follow behind
Guess I'm in love with the pain
Guess you're in love with the same
In love with the stress
In love with the mess
In love with you saying my name
But we can't seem to let go
Don't wanna end up on our own
Our trauma been taking control
We hurt but we don't let it show
Still love at our lowest of lows
We both gave a part of our souls
We're both trying to keep it composed
Blood drips as I'm holding this rose
I'm watching you sleep in my clothes
This chapter I don't want to close
Our anger will turn us to strangers
That's just how it goes

"You ever do this
You think back on all the times you had with someone and you just replay it in your head over and over again and you look for the first signs of trouble?"

"Maybe you should write a book"

"What?"

"Well you know Henry Miller said the best way to get over a woman is to turn her into literature."

Alone
So alone
Don't go
Alone
Alone
So alone
Don't go
Alone
Alone
So alone
Don't go
Alone
Alone

"Whatever man it's fine, I don't need this crap really, its just, you know
I'm Comfortable, I'm un hassled
People don't realize this but loneliness
It's underrated."

Seul

J'ai tout mis en jeu
Maintenant, tu es juste dans mon esprit
Déprimé pendant des jours d'affilée
Je fais comme si tout allait bien
C'est drôle, on essaie de revenir en arrière
Mais on ne trouve que du bruit statique
Alors on s'arrête là où on en est
C'est la fin du spectacle
Le générique de fin suit
Je crois que je suis amoureux de la douleur
Je crois que tu es amoureuse de la même chose
Amoureuse du stress
Amoureuse du chaos
Amoureuse de moi quand je dis ton nom
Mais on n'arrive pas à lâcher prise
On ne veut pas finir seuls
Notre traumatisme prend le contrôle
On souffre mais on ne le montre pas
On s'aime encore dans nos moments les plus bas
On a tous les deux donné une partie de notre âme
On essaie tous les deux de garder notre calme
Du sang coule alors que je tiens cette rose
Je te regarde dormir dans mes vêtements
Ce chapitre, je ne veux pas le fermer
Notre colère nous transformera en étrangers
C'est comme ça que ça marche

« Tu fais ça parfois ?
Tu repenses à tous les moments que tu as passés avec quelqu'un et tu les rejoues dans ta tête encore et encore et tu cherches les premiers signes de problèmes ?»

« Peut-être que tu devrais écrire un livre. »

« Quoi ?»

« Eh bien, tu sais, Henry Miller disait que la meilleure façon de se remettre d'une femme est de la transformer en littérature. »

Seul
Si seul
Ne pars pas
Seul
Seul
Si seul
Ne pars pas
Seul
Seul
Si seul
Ne pars pas
Seul
Seul

« Peu importe, mec, c'est bon, je n'ai pas besoin de cette merde, c'est juste, tu sais
Je suis à l'aise, je ne suis pas embêté
Les gens ne le réalisent pas mais la solitude
Elle est sous-estimée. »