A Night To Remember - Johnny Mathis , Gladys Knight перевод на русский

A Night To Remember

Remember, Remember
The mood is right to take a chance
Put some old records on to play
Soft candlelight and sweet romance
A perfect ending to this day
Tonight′s the night to drift away
I'll take you where you want to go
Nothing to say when those songs begin to play
They tell us everything we really need to know
′Cause tonight we'll remember every promise that we made
Every word that's left unspoken in our silent serenade
Cause tonight is forever and forever you′ll be mine
So let′s make this a night to remember
Remember, Remember
We lay so still in love's embrace
How could I ever let you go?
Each melody being sung for you and me
Tells us everything we′ll ever need to know
'Cause tonight we′ll remember every promise that we made
Every word that's left unspoken in our silent serenade
Cause tonight is forever and forever you′ll be mine
So let's make this a night
A night to remember what we've had
You know I still get misty when you′re near
Just take my hand and we′re off to wonderland
Somehow those old love songs always seem to make it clear
That tonight we'll remember every promise that we made
′Cause tonight is forever and forever you'll be mine
So let′s make this a night to remember
Every word that's left unspoken in our silent serenade
Cause tonight is forever and forever you′ll be mine
So let's make this a night to remember
To remember, to remember, a night to remember

Ночь, которую стоит запомнить

Помни, помни,
Сейчас самое время рискнуть,
Поставить старые пластинки,
Мягкий свет свечей и сладкий романс,
Идеальное завершение этого дня.
Сегодня ночью мы уплывем в мечтах.
Я отведу тебя туда, куда ты захочешь,
Не нужно слов, когда начинают играть эти песни,
Они расскажут нам всё, что нам нужно знать.
Ведь сегодня мы вспомним каждое данное нами обещание,
Каждое слово, оставшееся невысказанным в нашей тихой серенаде.
Ведь сегодня ночь вечна, и ты будешь моей навеки,
Так давай сделаем эту ночь незабываемой.
Помни, помни,
Мы лежали так неподвижно в объятиях любви.
Как я мог тебя отпустить?
Каждая мелодия, спетая для нас,
Рассказывает нам всё, что нам когда-либо нужно будет знать.
Ведь сегодня мы вспомним каждое данное нами обещание,
Каждое слово, оставшееся невысказанным в нашей тихой серенаде.
Ведь сегодня ночь вечна, и ты будешь моей навеки,
Так давай сделаем эту ночь
Ночью, чтобы помнить, что у нас было.
Знаешь, у меня до сих пор наворачиваются слёзы, когда ты рядом.
Просто возьми меня за руку, и мы отправимся в страну чудес.
Почему-то эти старые песни о любви всегда всё проясняют.
Сегодня мы вспомним каждое данное нами обещание,
Ведь сегодня ночь вечна, и ты будешь моей навеки,
Так давай сделаем эту ночь незабываемой.
Каждое слово, оставшееся невысказанным в нашей тихой серенаде.
Ведь сегодня ночь вечна, и ты будешь моей навеки,
Так давай сделаем эту ночь незабываемой.
Незабываемой, незабываемой, ночью, которую стоит запомнить.