Текст и перевод песни Johnny Mathis - 99 Miles from L.A. - Live from London

99 Miles from L.A. - Live from London

Keeping my eyes on the road I see you,
Keeping my hands on the wheel I hold you,
Ninety-nine miles from L.A.
I kiss you, I miss you,
Please be there.
Passing a white sandy beach we're sailing,
Turning the radio on we're dancing,
Ninety-nine miles from L.A.
I want you, I need you,
Please be there.
The windshield is covered with rain, I'm crying,
Pressing my foot on the gas, I'm flying.
Counting the telephone poles, I phone you,
Reading the signs on the road, I write you,
Ninety-nine miles from L.A. we're laughing, we're loving,
Please be there.
We're laughing, we're loving,
Please be there.

99 Miles de L.A. - En direct de Londres

Je garde les yeux sur la route, je te vois,
Je garde les mains sur le volant, je te tiens,
À quatre-vingt-dix-neuf miles de L.A.
Je t'embrasse, tu me manques,
S'il te plaît, sois là.
En passant devant une plage de sable blanc, nous naviguons,
En allumant la radio, nous dansons,
À quatre-vingt-dix-neuf miles de L.A.
Je te veux, j'ai besoin de toi,
S'il te plaît, sois là.
Le pare-brise est couvert de pluie, je pleure,
En appuyant sur l'accélérateur, je vole.
En comptant les poteaux téléphoniques, je t'appelle,
En lisant les panneaux sur la route, je t'écris,
À quatre-vingt-dix-neuf miles de L.A., nous rions, nous nous aimons,
S'il te plaît, sois là.
Nous rions, nous nous aimons,
S'il te plaît, sois là.