Текст и перевод песни Johnny Mathis - 99 Miles from L.A.

99 Miles from L.A.

Keeping my eyes on the road I see you,
Keeping my hands on the wheel I hold you,
Ninety-nine miles from L.A.
I kiss you, I miss you,
Please be there.

Passing a white sandy beach we′re sailing,
Turning the radio on we're dancing,
Ninety-nine miles from L.A.
I want you, I need you,
Please be there.

The windshield is covered with rain, I′m crying,
Pressing my foot on the gas, I'm flying.
Counting the telephone poles, I phone you,
Reading the signs on the road, I write you,
Ninety-nine miles from L.A. we're laughing, we′re loving,
Please be there.
We′re laughing, we're loving,
Please be there.

99 Miles from L.A.

Fixant la route, je te vois,
Tenant le volant, je te tiens,
À quatre-vingt-dix-neuf miles de Los Angeles.
Je t'embrasse, tu me manques,
S'il te plaît, sois là.

Passant devant une plage de sable blanc, nous naviguons,
Allumant la radio, nous dansons,
À quatre-vingt-dix-neuf miles de Los Angeles.
Je te veux, j'ai besoin de toi,
S'il te plaît, sois là.

Le pare-brise est couvert de pluie, je pleure,
Appuyant sur la pédale d'accélérateur, je vole.
Compitant les poteaux téléphoniques, je t'appelle,
Lisant les panneaux sur la route, je t'écris,
À quatre-vingt-dix-neuf miles de Los Angeles, nous rions, nous aimons,
S'il te plaît, sois là.
Nous rions, nous aimons,
S'il te plaît, sois là.