Текст и перевод песни Johnny Mathis - Ace in the Hole

Ace in the Hole

You′ve got to have an ace in the hole.
A little secret that nobody knows.
Life is a gamble, a game we all play,
But you need to save something for a rainy day.
You've got to learn to play your cards right if you expect to win in life.
Don′t put it all on the line for just one roll.
You've got to have an ace in the hole.

If you're headed down a one way street.
And you′re not sure it′s the way you wanna go.
In money or love, or all the above,
Have a little more than what you show.

When life deals out a surprise
Have a few surprises of your own.
No matter what you do, no matter where you go
You've got to have an ace in the hole.

You′ve got to have an ace in the hole.
A little secret that nobody knows.
Life is a gamble, a game we all play,
But you need to save something for a rainy day.
You've got to learn to play your cards right if you expect to win in life.
Don′t put it all on the line for just one roll.
You've got to have an ace in the hole.

Don′t put it all on the line for just one roll
You've got to have an ace in the hole.
No matter what you do, no matter where you go
You've got to have an ace in the hole.

As dans la manche

Il faut toujours avoir un as dans sa manche.
Un petit secret que personne ne connaît.
La vie est un jeu de hasard, un jeu auquel nous jouons tous,
Mais il faut garder quelque chose pour les jours de pluie.
Il faut apprendre à jouer ses cartes correctement si l'on veut gagner dans la vie.
Ne mets pas tout en jeu pour un seul lancer.
Il faut toujours avoir un as dans sa manche.

Si tu traverses une rue à sens unique.
Et tu n'es pas sûr que c'est le chemin que tu veux prendre.
En argent ou en amour, ou tout ce qui précède,
Aie un peu plus que ce que tu montres.

Lorsque la vie te réserve une surprise
Aie quelques surprises pour toi-même.
Peu importe ce que tu fais, peu importe où tu vas
Il faut toujours avoir un as dans sa manche.

Il faut toujours avoir un as dans sa manche.
Un petit secret que personne ne connaît.
La vie est un jeu de hasard, un jeu auquel nous jouons tous,
Mais il faut garder quelque chose pour les jours de pluie.
Il faut apprendre à jouer ses cartes correctement si l'on veut gagner dans la vie.
Ne mets pas tout en jeu pour un seul lancer.
Il faut toujours avoir un as dans sa manche.

Ne mets pas tout en jeu pour un seul lancer
Il faut toujours avoir un as dans sa manche.
Peu importe ce que tu fais, peu importe où tu vas
Il faut toujours avoir un as dans sa manche.