Текст и перевод песни Johnny Mathis - All This Love

All This Love

I had some problems and no one could seem to solve them.
But you found the answer.
You told me to take this chance and learn the ways of love,
My baby, and all that it has to offer.
In time you will see that love won′t let you down.

You said that you loved me; said hurt only came to pass me.
It sounded so convincing that I gave it half a chance
And learned the ways of love, my baby.
There is so much love inside me,
And all that I have I'll give my all to you;
All, all my love, baby and:

All this love is waiting for you, my baby, my sugar;
And all this love is waiting for you.
All this love is waiting for you, my baby, my sugar;
And all this love is waiting for you.

As the sun has its place up in the sky,
I love you so dearly,
And all the same there′s no need to wonder why.
I need you, please hear me.
Say you really love me baby,
Say you really love me, darlin';
'Cause I really love you, baby.
Oh, I really love you, darlin.

Say you really love me baby,
Say you really love me, darlin′;
′Cause I really love you, baby.

Tout cet amour

J'avais des problèmes et personne ne semblait pouvoir les résoudre.
Mais tu as trouvé la réponse.
Tu m'as dit de saisir cette chance et d'apprendre les voies de l'amour,
Mon bébé, et tout ce qu'il a à offrir.
Avec le temps, tu verras que l'amour ne te laissera pas tomber.

Tu as dit que tu m'aimais, que la souffrance n'était là que pour me faire passer.
Cela semblait si convaincant que j'ai donné une demi-chance
Et j'ai appris les voies de l'amour, mon bébé.
Il y a tellement d'amour en moi,
Et tout ce que j'ai, je te le donnerai tout;
Tout, tout mon amour, bébé et :

Tout cet amour t'attend, mon bébé, mon sucre d'orge;
Et tout cet amour t'attend.
Tout cet amour t'attend, mon bébé, mon sucre d'orge;
Et tout cet amour t'attend.

Comme le soleil a sa place dans le ciel,
Je t'aime tellement,
Et pourtant, il n'y a pas lieu de se demander pourquoi.
J'ai besoin de toi, s'il te plaît, écoute-moi.
Dis-moi que tu m'aimes vraiment bébé,
Dis-moi que tu m'aimes vraiment, mon chéri ;
Parce que je t'aime vraiment, bébé.
Oh, je t'aime vraiment, mon chéri.

Dis-moi que tu m'aimes vraiment bébé,
Dis-moi que tu m'aimes vraiment, mon chéri ;
Parce que je t'aime vraiment, bébé.