Текст и перевод песни Johnny Mathis - Aubrey

Aubrey

And Aubrey was her name,
A not so very ordinary girl or name.
But who′s to blame?
For a love that wouldn't bloom
For the hearts that never played in tune.
Like a lovely melody that everyone can sing,
Take away the words that rhyme it doesn′t mean a thing.
And Aubrey was her name.
We tripped the light and danced together to the moon,
But where was June.
No it never came around.
If it did it never made a sound,
Maybe I was absent or was listening to fast,
Catching all the words, but then the meaning going past,
But God I miss the girl,
And I'd go a thousand times around the world just to be
Closer to her than to me.
And Aubrey was her name,
I never knew her, but I loved her just the same,
I loved her name.
Wish that I had found the way
And the reasons that would make her stay.
I have learned to lead a life apart from all the rest.
If I can't have the one I want, I′ll do without the best.
But how I miss the girl
And I′d go a million times around the world just to say
She had been mine for a day.

Обри

Ее звали Обри,
Девушка и имя совсем не обычные.
Но кого винить?
За любовь, что не расцвела,
За сердца, что так и не зазвучали в унисон.
Словно прекрасная мелодия, которую каждый может спеть,
Забери слова, что рифмуются, и она ничего не значит.
Ее звали Обри.
Мы кружились в танце, под лунным светом,
Но где же был июнь?
Он так и не наступил.
А если и наступил, то беззвучно,
Может, я отсутствовал или слушал слишком быстро,
Ловя все слова, но смысл ускользал мимо,
Боже, как я скучаю по тебе,
И я бы тысячу раз обогнул земной шар, лишь бы быть
Ближе к тебе, чем к себе.
Ее звали Обри,
Я не знал ее, но любил все равно,
Любил ее имя.
Жаль, что я не нашел пути
И причин, которые заставили бы тебя остаться.
Я научился жить отдельно от всех остальных.
Если я не могу получить ту, которую хочу, я обойдусь без лучшей.
Но как я скучаю по тебе,
И я бы миллион раз обогнул земной шар, только чтобы сказать,
Что ты была моей хоть на день.