Johnny Mathis - Caroling, Caroling / Happy Holiday - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Johnny Mathis - Caroling, Caroling / Happy Holiday




Caroling, Caroling / Happy Holiday
Колядки, колядки / Счастливого праздника
Caroling, caroling now we go
Колядуем, колядуем, мы идем,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Caroling, caroling through the snow
Колядуем, колядуем в снегу,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Joyous voices sweet and clear
Радостные голоса, сладкие и чистые,
Sing the sound of heart to cheer
Поют, чтобы развеселить сердца.
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Caroling, caroling through the town
Колядуем, колядуем по городу,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Caroling, caroling up and down
Колядуем, колядуем вверх и вниз,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Harmony _________the song we sing
Гармония украшает песню, что мы поем,
Gladsome tidings now we bring
Радостные вести мы несем.
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Caroling, caroling near and far
Колядуем, колядуем близко и далеко,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Following, following yonder star
Следуем, следуем за звездой,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Sing we now this happy morn
Поем мы нынче утром этим ясным,
For the King of heaven is born
Ведь Царь небесный ныне родился.
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон,
Christmas bells are ringing
Рождественские колокола звенят.
Happy Holiday
Счастливого праздника,
Happy holiday, happy holiday
Счастливого праздника, счастливого праздника,
While the merry bells keep ringing
Пока веселые колокола звенят,
May your ev'ry wish come true
Пусть все твои желания сбудутся.
Happy holiday, happy holiday
Счастливого праздника, счастливого праздника,
May the calendar keep bringing
Пусть календарь продолжает приносить
Happy holidays to you
Счастливые праздники тебе.
Come To Holiday Inn
Приходи в Холидей Инн,
If you're burdened down with trouble
Если ты обременена проблемами,
If your nerves are wearing thin
Если твои нервы на пределе,
Park your load down the road
Оставь свой груз за порогом
And come to Holiday Inn
И приходи в Холидей Инн.
If the traffic noise affects you
Если шум транспорта действует на тебя,
Like a squeaky violin
Как скрипучая скрипка,
Kick your cares down the stairs
Сбрось свои заботы с лестницы
And come to Holiday Inn
И приходи в Холидей Инн.
If you can't find someone who
Если ты не можешь найти кого-то,
Would set your heart a-whirl
Кто заставил бы твое сердце трепетать,
Take your car and motor to
Садись в машину и езжай в
The home of boy meets girl
Дом, где встречаются парни и девушки.
If you're laid-up with a breakdown
Если ты слегла с нервным срывом,
Throw away your vitamin
Выбрось свои витамины,
Don't get worse, grab your nurse
Не ухудшай ситуацию, хватай свою медсестру
And come to Holiday Inn
И приходи в Холидей Инн.





Авторы: Alfred S. Burt, Irving Berlin, Wihla Hutson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.