Текст и перевод песни Johnny Mathis - Count Your Blessings

Count Your Blessings

When upon life′s billows you are tempest-tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord has done.
Count your blessings, name them one by one,
Count your blessings, see what God has done!
Count your blessings, name them one by one,
*Count your many blessings, see what God has done.
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly,
And you will keep singing as the days go by.
When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth untold;
Count your many blessings—*money cannot buy
Your reward in heaven, nor your home on high.
So, amid the conflict whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end.

Сосчитай свои благословения

Когда на волнах жизни тебя бросает буря,
Когда ты унываешь, думая, что всё потеряно,
Сосчитай свои многочисленные благословения, назови их по одному,
И ты удивишься, что Господь сделал для тебя.
Сосчитай свои благословения, назови их по одному,
Сосчитай свои благословения, посмотри, что Бог для тебя сделал!
Сосчитай свои благословения, назови их по одному,
*Сосчитай свои многочисленные благословения, посмотри, что Бог для тебя сделал.
Ты когда-нибудь обременена грузом забот?
Кажется ли тяжёлым крест, который ты призвана нести?
Сосчитай свои многочисленные благословения, и каждое сомнение улетучится,
И ты будешь продолжать петь, пока идут дни.
Когда ты смотришь на других с их землями и золотом,
Подумай, что Христос обещал тебе несказанные богатства;
Сосчитай свои многочисленные благословения — *деньги не могут купить
Твою награду на небесах, ни твой дом в вышине.
Так что, среди конфликтов, больших или малых,
Не унывай, Бог над всем,
Сосчитай свои многочисленные благословения, ангелы будут рядом,
Помощь и утешение дадут тебе до конца твоего пути.