Текст и перевод песни Johnny Mathis - El Amar Y El Querer
Ya
Ramadhan
Oh,
Ramadan
Hadirmu
menjengah
syahdu
Ton
arrivée
m'apporte
une
mélancolie
Pada
hati
yang
menunggu
Dans
un
cœur
qui
t'attend
Sebening
rindu
Avec
une
pure
nostalgie
Kau
sirami
taman
Tu
arroses
le
jardin
Menyegarkan
iman
Rafraîchissant
la
foi
Diri
yang
ketandusan
Dans
une
âme
épuisée
Mekar
bak
bungaan
Elle
s'épanouit
comme
des
fleurs
Kala
Ramadhan
menjelma
Quand
Ramadan
arrive
Bersyukurlah
kita
Soyons
reconnaissants
Kerna
bulan
mulia
Pour
ce
mois
béni
Ada
rahmat
padanya
Il
y
a
la
miséricorde
en
lui
Kala
ada
keampunan
Quand
il
y
a
le
pardon
Ada
kebebasan
Il
y
a
la
liberté
Dari
azabNya
De
son
châtiment
Jangan
persiakan
Ne
le
gaspillez
pas
Ayuh
bersama
raikannya
Allons
célébrer
ensemble
Ayuh
bersama
raikannya
Allons
célébrer
ensemble
Puasa
tarbiah
Le
jeûne
est
une
éducation
Didik
nafsu
dan
kawal
lidah
Il
discipline
les
passions
et
contrôle
la
langue
Kalam
madah
zikrullah
Les
paroles
de
louanges
à
Dieu
Memuji
allah
Louant
Allah
Malamnya
ibadah
La
nuit
est
consacrée
au
culte
Dengan
jiwa
yang
mujahadah
Avec
une
âme
qui
se
bat
Pasrah
dan
berserah
Soumission
et
abandon
Kepada
Allah
À
Allah
Ramadhan
berlalu
Ramadan
s'en
va
Bila
sampai
waktu
Quand
le
moment
viendra
Mungkinkah
aku
Est-ce
que
je
pourrais
Bertemu
denganmu
Te
retrouver
Ramadhan
ku
rindu
Ramadan,
je
te
désire
Di
ruangan
waktu
Dans
le
temps
qui
passe
Mungkinkah
aku
Est-ce
que
je
pourrais
Bertemu
denganmu
Te
retrouver
Kala
Ramadhan
menjelma
Quand
Ramadan
arrive
Bersyukurlah
kita
Soyons
reconnaissants
Kerna
bulan
mulia
Pour
ce
mois
béni
Ada
rahmat
padanya
Il
y
a
la
miséricorde
en
lui
Kala
ada
keampunan
Quand
il
y
a
le
pardon
Ada
kebebasan
Il
y
a
la
liberté
Dari
azabNya
De
son
châtiment
Jangan
persiakan
Ne
le
gaspillez
pas
Ayuh
bersama
raikannya
Allons
célébrer
ensemble
Ayuh
bersama
raikannya
Allons
célébrer
ensemble
Оцените перевод
1
Life Is Just a Bowl of Cherries
2 Misty
3 Too Much, Too Little, Too Late (with Deniece Williams)
4 Fly Me to the Moon (In Other Words)
5 What I Did for Love
6 When a Child Is Born
7 Begin the Beguine
8 Memory
9 Friends In Love
10 Brazil (Aquarela do Brasil)
11 Prelude to a Kiss
12 Life Is A Song Worth Singing
13 What Are You Doing the Rest of Your Life
14 99 Miles from L.A.
15 Let Your Heart Remember
16 A Time For Us
17 Because You Loved Me
18 When Sunny Gets Blue
19 It's Not for Me to Say
20 Wonderful! Wonderful!
21 Chances Are
22 No Love (But Your Love)
23 The Twelfth Of Never
24 Wild Is The Wind
25 Teacher, Teacher
26 On Broadway
27 When I Fall In Love
28 A Certain Smile
29 I'm Coming Home
30 I Wish I Were in Love Again
31 Bye Bye Barbara
32 Sleigh Ride
33 Small World
34 Beyond the Blue Horizon
35 Maria
36 Dancing on the Ceiling
37 Stairway to the Stars
38 Gina
39 What Will My Mary Say
40 The Last Time I Felt Like This
41 The Sweetheart Tree
42 On a Clear Day (You Can See Forever)
43 El Amar Y El Querer
44 Un-Break My Heart
45 The Look of Love
46 My Funny Valentine
47 No Strings
48 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
2 Misty
3 Too Much, Too Little, Too Late (with Deniece Williams)
4 Fly Me to the Moon (In Other Words)
5 What I Did for Love
6 When a Child Is Born
7 Begin the Beguine
8 Memory
9 Friends In Love
10 Brazil (Aquarela do Brasil)
11 Prelude to a Kiss
12 Life Is A Song Worth Singing
13 What Are You Doing the Rest of Your Life
14 99 Miles from L.A.
15 Let Your Heart Remember
16 A Time For Us
17 Because You Loved Me
18 When Sunny Gets Blue
19 It's Not for Me to Say
20 Wonderful! Wonderful!
21 Chances Are
22 No Love (But Your Love)
23 The Twelfth Of Never
24 Wild Is The Wind
25 Teacher, Teacher
26 On Broadway
27 When I Fall In Love
28 A Certain Smile
29 I'm Coming Home
30 I Wish I Were in Love Again
31 Bye Bye Barbara
32 Sleigh Ride
33 Small World
34 Beyond the Blue Horizon
35 Maria
36 Dancing on the Ceiling
37 Stairway to the Stars
38 Gina
39 What Will My Mary Say
40 The Last Time I Felt Like This
41 The Sweetheart Tree
42 On a Clear Day (You Can See Forever)
43 El Amar Y El Querer
44 Un-Break My Heart
45 The Look of Love
46 My Funny Valentine
47 No Strings
48 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.