Текст и перевод песни Johnny Mathis - Hallelujah

Hallelujah

I′ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You know I′ve been here before
I've seen this room
And I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
I′ve seen your flag on the marble arch
The love is not a victory march
It′s a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don′t even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There′s a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn′t much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn′t come to fool you
And even though it all went wrong
I′ll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Hallelu, Hallelujah
Hallelu, Hallelujah

Аллилуйя

Я слышал, был секретный аккорд,
Который Давид сыграл, и он понравился Господу.
Но тебе ведь на самом деле всё равно на музыку, правда?
Что ж, вот как это звучит:
Кварта, квинта,
Минорное падение, мажорный подъём,
Озадаченный король сочиняет Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Знаешь, я уже был здесь раньше,
Я видел эту комнату
И ходил по этому полу.
Я жил один, пока не встретил тебя.
Я видел твой флаг на мраморной арке,
Любовь — это не победный марш,
Это холодное и разбитое Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Ты говоришь, я произнес это имя всуе,
Я даже не знаю этого имени.
Но если бы и знал, какое тебе до этого дело?
В каждом слове — сияние света,
Неважно, какое из них ты услышала,
Святое или разбитое Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Я сделал все, что мог, это было немного,
Я не мог чувствовать, поэтому пытался прикоснуться.
Я сказал правду, я не пришел обманывать тебя.
И даже если все пошло не так,
Я предстану перед Господом Песни
И на моем языке будет только Аллилуйя.

Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.

Аллилу, Аллилуйя,
Аллилу, Аллилуйя.