Here I'll Stay - Johnny Mathis перевод на русский

Here I'll Stay

There′s a far place, I'm told,
Where I′ll find a field of gold,
But here I'll stay with you;

And they say there's an isle deep with clover,
Where your heart wears a snile all day through.

But I know well they′re wrong,
And I know where I belong,
And here I′ll stay with you.

For that land is a sandy illusion,
It's the theme of a dream gone astray;
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I′ll stay.

For that land is a sandy illusion,
It's the theme of a dream gone astray;
And the world others woo
I can find loving you,
And so here I guess I′ll stay.

Здесь я останусь

Говорят, есть далекий край,
Где найду я поле золотое,
Но я останусь здесь, с тобой.

И говорят, есть остров, укрытый клевером,
Где твоё сердце весь день сияет улыбкой.

Но я точно знаю, что они не правы,
И я знаю, где мое место,
И я останусь здесь, с тобой.

Ведь та земля — лишь песчаная иллюзия,
Это тема мечты, сбившейся с пути;
И тот мир, что другие жаждут,
Я могу найти, любя тебя,
И поэтому я здесь останусь.

Ведь та земля — лишь песчаная иллюзия,
Это тема мечты, сбившейся с пути;
И тот мир, что другие жаждут,
Я могу найти, любя тебя,
И поэтому, думаю, я здесь останусь.