Текст и перевод песни Johnny Mathis - I Love Her That's Why

I Love Her That's Why

She wakes me up when I′m in slumber deep
To ask me if I really am asleep
Why do I stand for it?
I love her, that's why!

She calls the doctor when I need some bread
And calls the banker when I′m sick in bed
Why do I stand for it?
I love her, that's why!

Life with her is unpredictable
But I'm a guy who knows no fear
Her jibber-jabbering may puzzle you and me
But to her it′s perfectly clear

She′ll make a date with me then make me wait
And then she'll bawl me out for being late
Why do I stand for it?
Oh, I love her, that′s why!

He serenades me with that gravel voice
I have to listen cuz I have no choice
Why do I stand for it?
I love him, that's why!

He′ll keep repeating all his corny jokes
And making snide remarks about my folks
Why do I stand for it?
I love him, that's why!

Life with him is so lugubrious
Whatever that may mean, I′m sure
He calls me sweetie pie but never tells me why
Now you see what I must endure

He'll start a quarrel over silly things
Like wrecking cars or losing diamond rings
Why do I stand for it?
I love him, that's why!

Je l'aime, c'est pourquoi

Elle me réveille quand je dors profondément
Pour me demander si je suis vraiment endormi
Pourquoi je supporte ça ?
Je l'aime, c'est pourquoi !

Elle appelle le médecin quand j'ai besoin de pain
Et appelle le banquier quand je suis malade au lit
Pourquoi je supporte ça ?
Je l'aime, c'est pourquoi !

La vie avec elle est imprévisible
Mais je suis un homme qui ne connaît pas la peur
Ses paroles sans queue ni tête peuvent te troubler, moi et toi
Mais pour elle, tout est parfaitement clair

Elle me donne rendez-vous puis me fait attendre
Et ensuite elle me gronde d'être en retard
Pourquoi je supporte ça ?
Oh, je l'aime, c'est pourquoi !

Il me fait des serenades avec cette voix graveleuse
Je dois l'écouter parce que je n'ai pas le choix
Pourquoi je supporte ça ?
Je l'aime, c'est pourquoi !

Il continue à répéter toutes ses blagues ringardes
Et à faire des remarques acerbes sur mes parents
Pourquoi je supporte ça ?
Je l'aime, c'est pourquoi !

La vie avec lui est si lugubre
Quoi que cela puisse signifier, j'en suis sûre
Il m'appelle mon petit gâteau mais ne me dit jamais pourquoi
Maintenant, tu vois ce que je dois endurer

Il va commencer une dispute pour des choses stupides
Comme l'épave d'une voiture ou la perte de bagues de diamants
Pourquoi je supporte ça ?
Je l'aime, c'est pourquoi !