Текст и перевод песни Johnny Mathis - I'd Rather Be Here With You

I'd Rather Be Here With You

Here I'm far away
Singing my songs in a small cafe
The weather has been fine
I'd rather be here with you
Wrote a song the other day
I played guitar and it sounds ok
But if I had my choice
I'd rather be here with you
Guess you'd say I'm really doing well
Everybody seems to like my style
Hate to call 'cause when I feel this way
You feel bad and don't know what to say
Friday night when I get paid
Gonna get a train heading for L.A.
I hear they know my name
I'd rather be here with you
Here I am far away
Singing my songs in a small cafe
But if I had my choice
I'd rather be here with you
(I'd rather be here with you)

Предпочёл бы быть с тобой

Вот я здесь, далеко от тебя,
Пою свои песни в небольшом кафе.
Погода прекрасная,
Но я бы предпочел быть рядом с тобой.
Написал песню на днях,
Играл на гитаре, и звучит неплохо.
Но если бы у меня был выбор,
Я бы предпочел быть рядом с тобой.
Ты бы, наверное, сказала, что у меня все хорошо,
Всем, кажется, нравится мой стиль.
Не хочется звонить, потому что когда я так себя чувствую,
Ты расстраиваешься и не знаешь, что сказать.
В пятницу вечером, когда получу деньги,
Сяду на поезд до Лос-Анджелеса.
Говорят, там меня знают,
Но я бы предпочел быть рядом с тобой.
Вот я здесь, далеко от тебя,
Пою свои песни в небольшом кафе.
Но если бы у меня был выбор,
Я бы предпочел быть рядом с тобой.
(Я бы предпочел быть рядом с тобой)