Текст и перевод песни Johnny Mathis - I'm Coming Home

I'm Coming Home

I lived my life in the gutter! And this gutter is who I am!
Take me back home to my gutter and that′s where I won't ever leave again!

Hey! I′m comin' home home to the criminals and crooks
Home to the gangbangers shootin' dirty looks.
Home to the killer cops beatin′ down my ass
Home to my ′72 Vallary prayin' it will last.
Past all the rich bitches try′na play me out.
Doggin' on my neighborhood don′t know what it's about.
So now I′m clockin' nuggets, never hangin' with the rich.
I′d rather hang out with the crookeds at the party store, bitch!
Gimme Coney, dawg, with a little smog,
Cuz it tastes better than the poisonous fog.
Seen it from the sewers in my slummy neighborhood.
But the ghetto got love and the love is all good
So I don′t give a fuck about your mansion by the lake.
You can suck my dingaling until your neck breaks.
Cuz all I wanna do is hang with the zombies in the zone.
Break out with the Faygo. I'm comin′ home.

(Chorus):
Home to the creatures, home to the crooks,
Home to the fools readin' witchcraft books,
Home to the monsters roamin′ the land,
I wanna come home but ya don't understand.

Bitch, I′m comin home, and I'm not alone.
Jokers and freaks and the dead body bones.
Every single thing that ya never wanna see,
Add it all together and ya got me!
Ah, Nobody give a fuck about your punk ass rules.
Keystone coppers and your hypocrite schools.
I'd much rather lay around the streets and the gutter,
And make dirty phone calls to your rich mother.
Put up last midnight and I′m wakin′ up the dead.
And we playin' kickball with sombody′s head.
We go skinny-dippin' in the barrels of toxic waste,
After that, I pour myself a little taste.
So tell your mother that she′s nothin' but a fat bitch,
And all my homies don′t care if the hoe's rich.
Somebody out here, please let me know if there's a phone,
I need to call my mother, and tell her I′m comin′ home.

(Chorus)

I'm comin′ home. Chicken, chicken bone.
Sugar plumb wishes and Ice cream cones.
All these fake people sayin' hi to one another.
Then they sit around and talk shit about each other.
Watering the grass, diggin′ in they ass,
Try'na make sure they didn′t lose any cash.
Workin' hard all you life, and now you're finally rich.
But look at you, you′re just another whack bitch! heh.
Call in the slum, that′s where the bums,
Murderers, and slaughterers. So that's what I become.
Spare a little change, cuz I just ran outta gas,
Reach for your quarter and I′ll stick your fuckin' ass.
Nobody wants to be around the ghetto breed.
The ghetto got each other, and that′s all we really need.
So what the fuck I'm doin′ down here? I got a land of my own,
Hey, yo, dawg, fuck it, we goin' home.

(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
(Group chorus)
(Group chorus)
(Group chorus w/ fade out)
(Group chorus w/ fade out)

Je rentre à la maison

J'ai vécu ma vie dans le caniveau ! Et ce caniveau, c'est ce que je suis !
Ramène-moi chez moi, dans mon caniveau, et c'est là que je ne repartirai plus jamais !

Hé ! Je rentre à la maison, chez les criminels et les escrocs
Chez les gangsters qui me lancent des regards noirs.
Chez les flics ripoux qui me tabassent.
Chez ma Vallary de 72 en priant pour qu'elle dure.
Au-delà de toutes ces pétasses riches qui essaient de me rouler.
Critiquer mon quartier, elles ne savent pas de quoi elles parlent.
Alors maintenant je collectionne les pépites, je ne traîne plus avec les riches.
Je préfère traîner avec les voyous à l'épicerie, salope !
Donne-moi un Coney, mec, avec un peu de smog,
Parce que ça a meilleur goût que le brouillard toxique.
Je l'ai vu depuis les égouts de mon quartier pourri.
Mais le ghetto a de l'amour et l'amour est tout ce qu'il y a de bon
Alors je me fous de ton manoir au bord du lac.
Tu peux sucer ma b*** jusqu'à ce que ton cou se brise.
Parce que tout ce que je veux faire, c'est traîner avec les zombies dans la zone.
Faire la fête avec le Faygo. Je rentre à la maison.

(Refrain) :
Rentrer chez les créatures, rentrer chez les escrocs,
Rentrer chez les fous qui lisent des livres de sorcellerie,
Rentrer chez les monstres qui errent sur la terre,
Je veux rentrer à la maison mais tu ne comprends pas.

Salope, je rentre à la maison, et je ne suis pas seul.
Des bouffons, des monstres et des ossements.
Chaque chose que tu ne veux jamais voir,
Ajoute tout ça et tu m'obtiens !
Ah, tout le monde se fiche de tes règles à la con.
Les flics de Keystone et vos écoles hypocrites.
Je préfère de loin traîner dans les rues et les caniveaux,
Et passer des appels téléphoniques obscènes à ta mère riche.
Couché à minuit passé et je réveille les morts.
Et on joue au kickball avec la tête de quelqu'un.
On va se baigner nus dans les barils de déchets toxiques,
Après ça, je m'en sers un petit verre.
Alors dis à ta mère qu'elle n'est rien d'autre qu'une grosse vache,
Et tous mes potes se fichent de savoir si la p*** est riche.
Quelqu'un ici, s'il vous plaît, dites-moi s'il y a un téléphone,
J'ai besoin d'appeler ma mère et de lui dire que je rentre à la maison.

(Refrain)

Je rentre à la maison. Poulet, os de poulet.
Vœux de prunes sucrées et cornets de glace.
Tous ces faux-culs qui se disent bonjour.
Puis ils s'assoient et se disent du mal les uns des autres.
Arroser l'herbe, se fourrer le doigt dans le ***,
Essayer de s'assurer qu'ils n'ont pas perdu d'argent.
Travailler dur toute sa vie, et maintenant tu es enfin riche.
Mais regarde-toi, tu n'es qu'une autre conne ! heh.
Appelez le bidonville, c'est là que se trouvent les clochards,
Les meurtriers et les massacreurs. Alors c'est ce que je deviens.
File-moi un peu de monnaie, parce que je viens de tomber en panne d'essence,
Tends ta pièce et je t'encule.
Personne ne veut traîner avec la racaille du ghetto.
Le ghetto s'entraide, et c'est tout ce dont nous avons vraiment besoin.
Alors qu'est-ce que je fous ici ? J'ai ma propre terre,
Hé, yo, mec, on s'en fout, on rentre à la maison.

(Refrain)
(Refrain)
(Refrain)
(Refrain)
(Refrain)
(Refrain)
(Refrain en groupe)
(Refrain en groupe)
(Refrain en groupe en fondu sortant)
(Refrain en groupe en fondu sortant)