Laurie, My Love - Johnny Mathis перевод на французский

Laurie, My Love

Laurie walks down the street
Blue are her eyes like skies above
Gold is her hair like wheat
Oh, how I love you, Laurie, my love
Oh, how I love you, Laurie, my love

Gone are the winter snows
Your lips have melted the frost
Now like a leaf that blows
When I am in your embrace
I am lost, lost in time,
Lost in space, lost in wonder

Under the Lilac tree
There swings a maid I′m dreaming of
This is my (life) to be
This is a portrait of Laurie, my love
This is a portrait of Laurie, my love

Laurie, mon amour

Laurie marche dans la rue
Ses yeux sont bleus comme le ciel au-dessus
Ses cheveux sont dorés comme le blé
Oh, comme je t'aime, Laurie, mon amour
Oh, comme je t'aime, Laurie, mon amour

Les neiges d'hiver sont parties
Tes lèvres ont fait fondre le gel
Maintenant, comme une feuille qui vole
Quand je suis dans tes bras
Je suis perdu, perdu dans le temps,
Perdu dans l'espace, perdu dans l'émerveillement

Sous le lilas
Une jeune fille que je rêve de voir se balance
C'est ma (vie) à être
C'est un portrait de Laurie, mon amour
C'est un portrait de Laurie, mon amour