Текст и перевод песни Johnny Mathis - Like No One In the World

Like No One In the World

You are like the sun that starts my day
Everything is easier to see when you are around
Hearing the sound of your voice, I just have to stop and smile
Even if this hurried world should turn it's back on me
Who needs the world when you here with me
No one in the world, no one in my life could take your place
Everyday there's someone in the world
Making even hard times easy like no one in the world
In the night comes in the heart of love the dark
Listening to the sweet eternal music of your heart
I wish we had more than one life
I'd spend them all with you
Everyday I'd find another reason to be the last
I have the chance to be here with you
No one in the world, no one in my life could take your place
Everyday there's someone in the world
Making even hard times easy like no one in the world
So stay with me
Everything the world can give
We're gonna find together
Like no one in the world can do
Just as long as I have you
Nothing can ever stop me
Stay right here
Everything that's fine and that's clear
Started the day I met you
Like no one in the world you are
Like a very lovely star
[Incomprehensible]
So stay with me
Everything the world can give
We're gonna find together
Like no one in the world can do
Just as long as I have you
Nothing can ever stop me

Как никто другой в мире

Ты как солнце, что начинает мой день,
Всё становится проще видеть, когда ты рядом.
Слышу звук твоего голоса, и я не могу не улыбнуться.
Даже если этот спешащий мир отвернётся от меня,
Кому нужен мир, когда ты со мной?
Никто в мире, никто в моей жизни не сможет занять твоё место.
Каждый день есть кто-то в мире,
Кто делает даже тяжёлые времена лёгкими, как никто другой в мире.
В ночи приходит в сердце любви тьма,
Слушая сладкую вечную музыку твоего сердца.
Жаль, что у нас не больше одной жизни,
Я бы провёл их все с тобой.
Каждый день я бы находил новую причину быть последним,
У меня есть шанс быть здесь с тобой.
Никто в мире, никто в моей жизни не сможет занять твоё место.
Каждый день есть кто-то в мире,
Кто делает даже тяжёлые времена лёгкими, как никто другой в мире.
Так останься со мной,
Всё, что может дать мир,
Мы найдём вместе,
Как никто другой в мире не сможет.
Только пока ты со мной,
Ничто не сможет меня остановить.
Останься прямо здесь,
Всё, что прекрасно и ясно,
Началось в тот день, когда я встретил тебя.
Как никто другой в мире ты,
Как прекрасная звезда.
[Неразборчиво]
Так останься со мной,
Всё, что может дать мир,
Мы найдём вместе,
Как никто другой в мире не сможет.
Только пока ты со мной,
Ничто не сможет меня остановить.