Live It Up - Johnny Mathisперевод на русский




Live It Up
Живи на полную
It′s all around town
Об этом судачат по всему городу,
Here's ten cents for mistakes he′s made
Вот десять центов за ошибки, что он совершил.
It's all word of mouth
Всё это слухи,
Oh but they say that's the price you pay
Но, говорят, такова цена,
When you′re in with the wrong crowd
Когда водишься не с той компанией.
Oh look at the mess you′ve made
Посмотри, какой ты устроил беспорядок,
Starring you down, every time you show your face
Они сверлят тебя взглядом каждый раз, когда ты показываешься.
Ah to hell with all the small town small talk I've had enough
К чёрту все эти провинциальные сплетни, с меня хватит!
It ain′t their place to judge
Не им судить,
Man I'm giving up
Я сдаюсь.
And I said if you can′t live it down
И я сказал, если ты не можешь это пережить,
Might as well live it up
Тогда живи на полную катушку!
You live and you learn man
Ты живёшь и учишься, дорогая,
The worlds going to turn, ain't going to stop you
Мир вертится, он не остановится ради тебя.
And I said if you can′t live it down
И я сказал, если ты не можешь это пережить,
Might as well live it up
Тогда живи на полную катушку!
Yeah forgiveness is yours in the hands of the Lord
Да, прощение в руках Господа,
Ain't nothing they can do
Они ничего не могут сделать.
Hell live it up
Так что живи на полную!
She's made up her mind
Она уже решила,
This mistakes going to have a name
У этой ошибки будет имя.
She′s in for the nine
Ей светит девять лет,
Awe but she just turned 18
Но ей только исполнилось восемнадцать,
It′s a matter of time
Это вопрос времени,
Before she hits these streets
Когда она окажется на улице.
You say it ain't right
Ты говоришь, что это неправильно,
Aw but she don′t wear no ring
Но она не носит кольца.
Ah to hell with all the small town small talk I've had enough
К чёрту все эти провинциальные сплетни, с меня хватит!
It ain′t their place to judge
Не им судить,
Man I'm giving up
Я сдаюсь.
And I said if you can′t live it down
И я сказал, если ты не можешь это пережить,
Might as well live it up
Тогда живи на полную катушку!
You live and you learn man
Ты живёшь и учишься, дорогая,
The worlds going to turn, ain't going to stop you
Мир вертится, он не остановится ради тебя.
And I said if you can't live it down
И я сказал, если ты не можешь это пережить,
Might as well live it up
Тогда живи на полную катушку!
Yeah forgiveness is yours in the hands of the Lord
Да, прощение в руках Господа,
Ain′t nothing they can do
Они ничего не могут сделать.
Hell live it up
Так что живи на полную!
So let the sinless man, cast the first stone
Так пусть безгрешный бросит первый камень,
And may the judgment in my life, belong to God alone
И пусть суд над моей жизнью принадлежит только Богу.
And I said if you can′t live it down
И я сказал, если ты не можешь это пережить,
Might as well live it up
Тогда живи на полную катушку!
You live and you learn man
Ты живёшь и учишься, дорогая,
The worlds going to turn, ain't going to stop you
Мир вертится, он не остановится ради тебя.
And I said if you can′t live it down
И я сказал, если ты не можешь это пережить,
Might as well live it up
Тогда живи на полную катушку!
Yeah forgiveness is yours in the hands of the Lord
Да, прощение в руках Господа,
Ain't nothing they can do
Они ничего не могут сделать.
Hell live it up
Так что живи на полную!





Авторы: Bergman Alan, Bergman Marilyn, Spence Lewis (lew)

Johnny Mathis - 110 Essential Hits - Very Best Of
Альбом 110 Essential Hits - Very Best Of
дата релиза
13-09-2013

1   Small World
2   And This Is My Beloved
3   On a Cold and Rainy Day
4   Chances Are
5   Wonderful! Wonderful!
6   The Story of Our Love
7   Ride On A Rainbow
8   The Twelfth Of Never
9   A Certain Smile
10   Guys and Dolls
11   Winter Wonderland
12   Bye Bye Blackbird
13   Warm And Tender
14   It's Not for Me to Say
15   Come To Me
16   One Starry Night
17   I'll Be Seeing You
18   Misty
19   That Old Black Magic
20   Goodnight My Love
21   The Party's Over
22   My Love for You
23   How High the Moon
24   Tonight
25   Tenderly
26   The Best Is Yet to Come
27   Fly Me to the Moon
28   Smile
29   My Funny Valentine
30   Too Close for Comfort
31   April In Paris
32   You Do Something to Me
33   How to Handle a Woman
34   My Romance
35   My Heart and I
36   Teacher, Teacher
37   All the Time
38   Why Not
39   Day in Day Out
40   When I Fall In Love
41   It Might As Well Be Spring
42   It Could Happen to You
43   In the Still of the Night
44   I'm In the Mood for Love
45   Maria
46   I Won't Dance
47   Stairway to the Stars
48   Easy to Love
49   More Than You Know
50   My One and Only Love
51   A Cock-Eyed Optimist
52   Sleigh Ride
53   By Myself
54   I've Got the World on a String
55   Embraceable You
56   Hey, Look Me Over
57   Cherie
58   Someone
59   Moanin' Low
60   Ace in the Hole
61   Jenny
62   Live It Up
63   Everything's Coming up Roses
64   Secret Love
65   Don't Blame Me
66   You’d Be So Nice to Come Home To
67   Please Be Kind
68   Prelude to a Kiss
69   Angel Eyes (Remastered)
70   Just Friends
71   Let's Misbehave
72   That's All
73   Stars Fell on Alabama
74   What’ll I Do?
75   I Could Have Danced All Night
76   I Concentrate On You
77   Heavenly
78   My Darling, My Darling
79   What Child Is This?
80   Stella by Starlight
81   On the Sunny Side of the Street
82   I Wish I Were in Love Again
83   Fun to Be Fooled
84   Once
85   You Stepped Out of a Dream
86   To Be in Love
87   Blue Gardenia
88   I Married an Angel
89   Folks Who Live On the Hill
90   Isn't It a Pity
91   Looking at You
92   Taking a Chance on Love
93   A Lovely Way To Spend An Evening
94   Love Eyes
95   All Through the Night
96   Get Me to the Church On Time
97   Too Much Too Soon
98   Then I'll Be Tired of You
99   Gina
100   I've Grown Accustomed to Her Face
101   Magic Garden
102   Call Me
103   I Have Dreamed
104   When My Sugar Walks Down the Street
105   Street of Dreams
106   Dancing on the Ceiling
107   Autumn In Rome
108   Johnny One Note
109   Rapture
110   I'll Be Easy to Find

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.