Looking at You - Johnny Mathisперевод на французский
I
look
at
you
and
I
say
to
myself
Je
te
regarde
et
je
me
dis,
"What
more
could
I
want,
if
I
had
you?"
"Qu'aurais-je
de
plus
si
tu
étais
à
moi ?"
But
I
wouldn't
dare
to
speak
it
out
loud
Mais
je
n'oserais
jamais
le
dire
à
haute
voix.
I
stand
and
I
stare,
my
head
in
a
cloud
Je
reste
figé,
la
tête
dans
les
nuages.
I
look
at
you
and
I
say
to
my
heart
Je
te
regarde
et
je
dis
à
mon
cœur,
"What
chance
would
I
have?
Why
let
the
fire
start?"
"Quelle
chance
aurais-je ?
Pourquoi
éveiller
ce
feu ?"
I
long
to
know
the
thrill
of
your
sweet
embrace
Je
rêve
de
connaître
le
frisson
de
ton
étreinte.
Yet
when
we're
face
to
face,
I
just
look
at
you
Pourtant,
quand
nous
sommes
face
à
face,
je
te
regarde
simplement.
I
long
to
know
the
thrill
of
your
sweet
embrace
Je
rêve
de
connaître
le
frisson
de
ton
étreinte.
Yet
when
we're
face
to
face,
I
just
look
at
you
Pourtant,
quand
nous
sommes
face
à
face,
je
te
regarde
simplement.
Оцените перевод
1 Looking at You
2 My One and Only Love
3 You Stepped Out of a Dream
4 All Through the Night
5 It Could Happen to You
6 Let Me Love You
7 Too Close for Comfort
8 The Twelfth Of Never
9 When I Am With You
10 In the Wee Small Hours of the Morning
11 What Child Is This?
12 Don't Blame Me
13 Chances Are
14 EARLY AUTUMN
15 Fly Me to the Moon
16 Day in Day Out
17 Will I Find My Love Today
18 Year After Year
19 That Old Black Magic
20 Dancing on the Ceiling
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.