Текст и перевод песни Johnny Mathis - Should I Wait (Or Should I Return to Her)

Should I Wait (Or Should I Return to Her)

Why should I wait?
Why should I wait?

Clock on the wall keeps
Tock tock taking.
And I watch every minute go by.
Sun in the sky keeps
Turn turn turning round.
And I wonder why.

The time goes by so slow... ly.
Thoughts in my heart keeps
Run run running to six.
When I see you again.
But I think it's to long to wait
And why should I wait till then?

Why should I wait?
Oh why should I wait?
The day is so clear blue.
And all I want is to be with you

Why should I wait?
Why should I wait?
Why should I wait?
I don't wanna wait.
For time to pass the slow... ly.
When it won't wait for me.

Clock on the wall keeps
Tock tock taking.
I don't care.
Sun in the sky keeps
Turn turn turning.
I don't care.

I'm not gona wait.
No, I'm not gona wait.

Devrais-je attendre (ou devrais-je retourner vers elle)

Pourquoi devrais-je attendre ?
Pourquoi devrais-je attendre ?

L'horloge au mur continue
De tic tac tic tac.
Et je regarde chaque minute passer.
Le soleil dans le ciel continue
De tourner tourner tourner.
Et je me demande pourquoi.

Le temps passe si lentement...
Les pensées dans mon cœur continuent
De courir courir courir à six.
Quand je te reverrai.
Mais je pense que c'est trop long pour attendre
Et pourquoi devrais-je attendre jusque-là ?

Pourquoi devrais-je attendre ?
Oh pourquoi devrais-je attendre ?
Le ciel est si bleu clair.
Et tout ce que je veux, c'est être avec toi

Pourquoi devrais-je attendre ?
Pourquoi devrais-je attendre ?
Pourquoi devrais-je attendre ?
Je ne veux pas attendre.
Que le temps passe lentement...
Quand il n'attend pas moi.

L'horloge au mur continue
De tic tac tic tac.
Je m'en fiche.
Le soleil dans le ciel continue
De tourner tourner tourner.
Je m'en fiche.

Je ne vais pas attendre.
Non, je ne vais pas attendre.