Текст и перевод песни Johnny Mathis - Simple - Vocal Version

Simple - Vocal Version

I know someone′s done you wrong
But girl, you've cried too long
It′s time to live again
I won't try to complicate your life
I'm not that kind of guy
But I think I ought to tell you:
Love is simple
Easy as 1-2-3
That′s how love should be
All you′ve got to do is trust in me
'Cause it′s simple
Just like the birds and bees
It's simple biology
So don′t you want to fall in love with me?
You've got to find a new place to begin
It′s time you let love in
Girl, what are you waiting for?
This time there will be no sad goodbyes
No teardrops in your eyes
Girl, I'm going to make you realise:
It's simple
Easy as 1-2-3
That′s how love should be
All you′ve got to do is trust in me
'Cause it′s simple
Just like the birds and bees
It's simple biology
So don′t you want to fall in love with me?
Simple
Easy as 1-2-3
That's how love should be
All you′ve got to do is trust in me
'Cause it's simple
Just like the birds and bees
It′s simple biology
Don′t you want to fall in love with me?
Easy as 1-2-3
That's how love should be
All you′ve got to do is trust in me
'Cause it′s simple
Just like the birds and bees
It's simple biology
Don′t you want to fall in love with me?

Simple - Version vocale

Je sais que quelqu'un t'a fait du tort
Mais ma cherie, tu as pleuré trop longtemps
C'est le moment de revivre
Je ne vais pas essayer de compliquer ta vie
Je ne suis pas ce genre de type
Mais je pense que je devrais te dire :
L'amour est simple
Facile comme compter de 1 à 3
C'est comme ça que l'amour devrait être
Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir confiance en moi
Parce que c'est simple
Comme les oiseaux et les abeilles
C'est de la simple biologie
Alors tu ne veux pas tomber amoureuse de moi ?
Tu dois trouver un nouvel endroit pour commencer
C'est le moment de laisser l'amour entrer
Ma chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Cette fois, il n'y aura pas de tristes adieux
Pas de larmes dans tes yeux
Ma chérie, je vais te faire réaliser :
C'est simple
Facile comme compter de 1 à 3
C'est comme ça que l'amour devrait être
Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir confiance en moi
Parce que c'est simple
Comme les oiseaux et les abeilles
C'est de la simple biologie
Alors tu ne veux pas tomber amoureuse de moi ?
Simple
Facile comme compter de 1 à 3
C'est comme ça que l'amour devrait être
Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir confiance en moi
Parce que c'est simple
Comme les oiseaux et les abeilles
C'est de la simple biologie
Tu ne veux pas tomber amoureuse de moi ?
Facile comme compter de 1 à 3
C'est comme ça que l'amour devrait être
Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir confiance en moi
Parce que c'est simple
Comme les oiseaux et les abeilles
C'est de la simple biologie
Tu ne veux pas tomber amoureuse de moi ?