Текст и перевод песни Johnny Mathis - Stairway to the Sea (Scalinatella)

Stairway to the Sea (Scalinatella)

Flamenco guitar backing throughout

Deep in the night I climb the stairway to the sea
And pretend you are there beside me, so close beside me, watching the sea
I see us there upon the stairway to the sea
Where the mist softly kissed two lovers, hiding from others our love by the sea

CHORUS
Why try to find a new love when your voice keeps calling me?
I'm just a lonely pris'ner of the stairway to the sea
And there you'll find me waiting for the day of your return
But till that day how memories can burn

This is my prayer upon the stairway to the sea
That you soon will be there before me, whisp'ring "Adore me" there by the sea

Instrumental first two lines of CHORUS

And there you'll find me waiting for the day of your return
But till that day how memories can burn

This is my prayer upon the stairway to the sea
That you soon will be there before me, whisp'ring "Adore me" there by the sea

There by the sea
There by the sea!

Лестница к морю (Scalinatella)

Фламенко гитара играет на протяжении всей песни

Глубокой ночью я поднимаюсь по лестнице к морю
И представляю, что ты рядом со мной, так близко рядом со мной, смотришь на море
Я вижу нас там, на лестнице к морю
Где туман нежно целовал двух влюбленных, скрывая от других нашу любовь у моря

ПРИПЕВ
Зачем пытаться найти новую любовь, когда твой голос продолжает звать меня?
Я всего лишь одинокий пленник лестницы к морю
И там ты найдешь меня, ждущего дня твоего возвращения
Но до этого дня, как же жгут воспоминания

Это моя молитва на лестнице к морю
Чтобы ты скоро была здесь, передо мной, шепча "Обожаю тебя" там, у моря

Инструментальная версия первых двух строк ПРИПЕВА

И там ты найдешь меня, ждущего дня твоего возвращения
Но до этого дня, как же жгут воспоминания

Это моя молитва на лестнице к морю
Чтобы ты скоро была здесь, передо мной, шепча "Обожаю тебя" там, у моря

Там, у моря
Там, у моря!