Текст и перевод песни Johnny Mathis - Sudden Love

Sudden Love

I saw you travellin in the north
Your smile so clean and young
Standing tall and green and slender like a sunflower on the sun
We walked up to each other
You handed me a flower
You asked me would I stay with you for a lifetime or an hour
Sudden love a sudden spark a memory burns
The fire starts you stopped the dark
When you came in sight
You cut the darkness into light
Then one day it happened love plays its little game
The air was green with jealousy it was the month of May
We hired out every extra to even up the cast
I saw the curtain fallin down right across my past
Sudden love can fall apart
When shadows fall across a heart you blew out the flame
When I turned to part you cut the light into the dark

If it ever comes one is left behind
Always the let the fact be known love is sometimes kind
Don't forget about the girl in the long blue dress
And the man who sang his song
That day that day when love was blessed
Sudden love a sudden spark a memory flares up in the stars
You took the dark when you came in sight
You cut the darkness into light
You cut the darkness into light

L'amour soudain

Je t'ai vu voyager dans le nord
Ton sourire si pur et jeune
Debout, grande et élégante, comme un tournesol au soleil
Nous nous sommes rapprochés l'un de l'autre
Tu m'as offert une fleur
Tu m'as demandé si je resterais avec toi pour toute une vie ou une heure
L'amour soudain, une étincelle soudaine, un souvenir brûle
Le feu s'allume, tu as chassé les ténèbres
Quand tu es apparue
Tu as transformé les ténèbres en lumière
Puis un jour, cela est arrivé, l'amour joue son petit jeu
L'air était vert de jalousie, c'était le mois de mai
Nous avons embauché tous les figurants pour égaliser le casting
J'ai vu le rideau tomber sur mon passé
L'amour soudain peut se briser
Quand les ombres tombent sur un cœur, tu as éteint la flamme
Quand je me suis retourné pour partir, tu as transformé la lumière en ténèbres

Si cela arrive jamais, l'un est laissé derrière
Que le fait soit toujours connu, l'amour est parfois bienveillant
N'oublie pas la fille à la longue robe bleue
Et l'homme qui a chanté sa chanson
Ce jour-là, ce jour-là où l'amour était béni
L'amour soudain, une étincelle soudaine, un souvenir brûle dans les étoiles
Tu as pris les ténèbres quand tu es apparue
Tu as transformé les ténèbres en lumière
Tu as transformé les ténèbres en lumière