Текст и перевод песни Johnny Mathis - This Heart of Mine

This Heart of Mine

Words by Arthur Freed and Music by Harry Warren

This version did not chart but
It was a #22 hit for Judy Garland in 1945
Introduced by Fred Astaire in the film "Ziegfield Follies", which also starred William Powell, Judy
Garland, Lucille Ball, Fanny Brice, Lena Horne, Red Skelton, Gene Kelly, and Cyd
Charisse

INTRO:
Maybe it was the music or that heavenly sky of blue
Maybe it was the mood I was in or maybe it was really you
Really you

This Heart Of Mine was doing very well
The world was fine as far as I could tell
And then quite suddenly I met you and I dreamed of gay amours
At dawn I woke up singing sentimental overtures

This Heart Of Mine is gaily dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures it's yours, This Heart Of Mine

This Heart Of Mine is gaily dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures it's yours, This Heart Of Mine

As long as life endures it's yours, This Heart Of Mine
This Heart Of Mine, This Heart Of Mine

SCAT: Doodley-doodle-doo-ahh

Ce cœur est à moi

Paroles d'Arthur Freed et musique d'Harry Warren

Cette version n'a pas été classée dans les charts
Mais c'était un hit n°22 pour Judy Garland en 1945
Présenté par Fred Astaire dans le film "La Parade de Ziegfeld", qui mettait également en vedette William Powell, Judy
Garland, Lucille Ball, Fanny Brice, Lena Horne, Red Skelton, Gene Kelly et Cyd
Charisse

INTRO :
Peut-être était-ce la musique ou ce ciel bleu paradisiaque
Peut-être était-ce l'humeur dans laquelle j'étais ou peut-être était-ce vraiment toi
Vraiment toi

Ce cœur était en pleine forme
Le monde allait bien, pour autant que je sache
Et puis, tout à coup, je t'ai rencontrée et j'ai rêvé de douces amours
À l'aube, je me suis réveillé en chantant des ouvertures sentimentales

Ce cœur danse joyeusement maintenant
Je savoure le vin d'un véritable amour maintenant
D'une certaine manière, ce monde fou a pris un aspect merveilleux
Aussi longtemps que la vie dure, il est à toi, ce cœur

Ce cœur danse joyeusement maintenant
Je savoure le vin d'un véritable amour maintenant
D'une certaine manière, ce monde fou a pris un aspect merveilleux
Aussi longtemps que la vie dure, il est à toi, ce cœur

Aussi longtemps que la vie dure, il est à toi, ce cœur
Ce cœur, ce cœur

SCAT : Doodley-doodle-doo-ahh