Текст и перевод песни Johnny Mathis - This Is Love
If
you
love
it
like
I
love
it
Если
ты
любишь
это
так
же,
как
люблю
это
я,
And
you
feel
what
I
feel
inside
И
чувствуешь
то
же,
что
и
я
внутри,
If
you
want
it
like
I
want
it
Если
ты
хочешь
этого
так
же
сильно,
как
и
я,
Then
baby
let′s
get
it
tonight
Тогда,
детка,
давай
получим
это
сегодня
ночью.
If
you
feel
it,
say
hell
yeah
(hell
yeah)
Если
ты
чувствуешь
это,
скажи
"черт
возьми,
да"
(черт
возьми,
да)
Say
hell
yeah
(hell
yeah)
Скажи
"черт
возьми,
да"
(черт
возьми,
да)
And
say
hell
yeah
(hell
yeah)
И
скажи
"черт
возьми,
да"
(черт
возьми,
да)
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
This
is
love
for
the
beats
Это
любовь
к
битам,
Fill
it
in
the
streets
Заполняющим
улицы,
Love
for
the
melody,
notes
on
a
sheets
Любовь
к
мелодии,
нотам
на
листах.
The
dope
crusader,
funky
terminator
Отчаянный
крестоносец,
фанковый
терминатор,
I
created
me
a
rocket
just
so
we
could
rock
it
later
Я
создал
ракету,
чтобы
мы
могли
зажечь
позже.
And
the
way
the
beat
is
knocking
И
то,
как
стучит
бит,
Got
me
feeling,
alright,
'cause
the
DJ
got
me
walking
on
the
ceiling
(all
night)
Заставляет
меня
чувствовать
себя
прекрасно,
потому
что
диджей
заставляет
меня
ходить
по
потолку
(всю
ночь).
I
got
a
rocket
full
of
gold,
bomb
the
disco
У
меня
ракета,
полная
золота,
бомбить
дискотеку.
Fill
it
up
with
love
it,
and
then
I
watch
it
explode
Заполню
ее
любовью,
а
потом
посмотрю,
как
она
взорвется.
If
you
love
it
like
I
love
it
Если
ты
любишь
это
так
же,
как
люблю
это
я,
And
you
feel
what
I
feel
inside
И
чувствуешь
то
же,
что
и
я
внутри,
If
you
want
it
like
I
want
it
Если
ты
хочешь
этого
так
же
сильно,
как
и
я,
Then
baby
let′s
get
it
tonight
Тогда,
детка,
давай
получим
это
сегодня
ночью.
If
you
feel
it,
say
hell
yeah
(hell
yeah)
Если
ты
чувствуешь
это,
скажи
"черт
возьми,
да"
(черт
возьми,
да)
Say
hell
yeah
(hell
yeah)
Скажи
"черт
возьми,
да"
(черт
возьми,
да)
And
say
hell
yeah
(hell
yeah)
И
скажи
"черт
возьми,
да"
(черт
возьми,
да)
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
This
is
love
for
the
bass,
and
love
for
the
treble
Это
любовь
к
басам
и
любовь
к
высоким
частотам,
Love
for
the
orchestra,
violincello,
Любовь
к
оркестру,
виолончели,
Love
for
computer
beats,
hotter
than
metal
Любовь
к
компьютерным
битам,
горячее
металла.
House
beat
housin',
bouncing
in
the
ghetto
Хаус-бит
качает,
отскакивает
в
гетто.
We
sip
till
we
smashed
up,
feeling
alright
Мы
пьем,
пока
не
напьемся,
чувствуем
себя
прекрасно,
And
we
rock
the
ghetto
blaster,
rockin'
all
night
И
мы
зажигаем
с
гетто-бластером
всю
ночь
напролет.
I
sent
a
rocket
to
the
globe,
bomb
the
disco
Я
послал
ракету
на
земной
шар,
бомбить
дискотеку.
I
fill
it
up
with
love
it,
and
then
I
watch
it
explode
Я
заполнил
ее
любовью,
а
потом
посмотрел,
как
она
взорвалась.
Eh,
baby,
yeah,
alright
Эй,
детка,
да,
отлично.
Can
you
feel
it?
Ты
чувствуешь
это?
Good
God,
yeah,
alright
Боже
мой,
да,
отлично.
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
This
is
love,
this
is
love,
this
is
love
Это
любовь,
это
любовь,
это
любовь
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Can
you
feel
the
love?
Ты
чувствуешь
любовь?
Оцените перевод
1
The Sounds of Christmas
2 This Is Love
3 Clopin Clopant
4 Arrivederci Roma (From "The Seven Hills of Rome")
5 On a Wonderful Day Like Today (From "The Roar of the Greasepaint")
6 One More Mountain
7 This Is All I Ask
8 Long Ago and Far Away (From "Cover Girl")
9 Dancing In the Dark (From "The Bandwagon")
10 Go Away Little Girl
11 Come Ride the Wind with Me
12 An Affair to Remember (From "An Affair to Remember")
13 Young and Foolish (From "Plain and Fancy")
14 Love Is Everything
15 A Thousand Blue Bubbles
16 People (From "Funny Girl")
17 Never Let Me Go (From "The Scarlet Hour")
18 Bachianas Brasileiras (Pt.'s 1-3)
19 Serenata
20 Babalu
21 La Montana
22 Granada
23 Samba de Orfeu - From the Film, "Orfeu Negro"
24 Where Is Love? (From "Oliver!")
25 Bye Bye Barbara
26 Elusive Butterfly
27 So Nice (Samba de Verão)
28 I'll Close My Eyes
29 Saturday Sunshine
30 The Very Thought of You
31 Strangers in the Night
32 Danny Boy
33 Wake the Town and Tell the People
34 Forget Me Not
35 The Sweetheart Tree (From "The Great Race")
36 A Ship Without a Sail (From "Heads Up!")
37 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
38 Call Me Irresponsible (From "Papa's Delicate Condition")
39 April Love (From "April Love")
40 I Can't Give You Anything But Love (From "Blackbirds of 1928")
41 No Strings (From "No Strings")
42 Laura (From "Tender Is the Night")
43 Tender Is the Night (From "Tender Is the Night")
44 Hallelujah Chorus (From "Messiah")
45 Christmas Is a Feeling in Your Heart
46 Carol of the Bells
47 Rudolph, The Red Nosed Reindeer
48 The Secret of Christmas
49 Have Reindeer, Will Travel
50 The Little Drummer Boy
51 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
52 God Rest Ye Merry Gentlemen
53 A Marshmallow World
54 Have Yourself a Merry Little Christmas (From "Meet Me In St. Louis")
55 What the World Needs Now
56 Somewhere (from "West Side Story")
57 Tomorrow Song
58 Camelot (From "Camelot")
59 I Will Wait for You (From "The Umbrellas of Cherbourg")
60 I'm Always Chasing Rainbows (From "Oh, Look!")
61 Fantastic
62 The End of a Love Affair
63 What Do You Feel in Your Heart
64 Limehouse Blues (From "Ziegfeld Follies")
65 You Love Me (From "Tovarich")
66 More (From "Mondo Cane")
67 Over the Week End
68 Under a Blanket of Blue
69 Just Move Along, Meadow Lark
70 The Touch of Your Lips
71 Without You (Tres Palabras) - From the Disney Film, "Make Mine Music"
72 Poinciana
73 Beyond the Blue Horizon (From "Monte Carlo")
74 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
75 The Wonderful World of Make-Believe
76 Dream, Dream, Dream
77 Alice In Wonderland (From "Alice In Wonderland")
78 Shangri-La
79 Sands of Time (From "Kismet")
80 Sky Full of Rainbows
81 Beyond the Sea
82 House of Flowers (From "House of Flowers")
83 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
84 The Impossible Dream (From "Man of La Mancha")
85 Come Back to Me (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
86 Melinda (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
87 On a Clear Day (You Can See Forever) (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
88 (I Left My Heart In) San Francisco
89 Quiet Nights of Quiet Stars
90 In Love for the Very First Time (From "An Alligator Named Daisy")
91 A Taste of Honey
92 Manha de Carnival - From the Film, "Orfeu Negro"
93 Something's Coming (From "West Side Story")
94 Michelle
95 The Shadow of Your Smile
96 Moment to Moment
97 If I Had You (From You Were Meant for Me) - Bonus Track
98 If Love Were All (From "Bitter Sweet") (Bonus Track)
99 Try a Little Tenderness - Bonus Track
100 Mirage (From "Mirage")
101 Autumn Leaves
102 The Skye Boat Song
103 Symphony
104 Yesterday
105 Hurry! It's Lovely Up Here (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
106 Medley: Generique / Felicidade
107 The Jimmy Brown Song (The Three Bells) - Rehearsal
108 Don't Rain On My Parade (From "Funny Girl")
109 You'd Better Love Me (From "High Spirits")
110 Once In a Lifetime (From "Subways Are for Sleeping")
111 Manhattan (From "The Garrick Gaieties")
112 Hello, Dolly! (From "Hello, Dolly!")
113 Independent (From "Bells Are Ringing")
114 Get Out of Town (From "Leave It to Me!")
115 Ain't It De Truth (From "Jamaica")
116 The Second Time Around (From "High Time")
117 I Wish You Love
118 Who Can Say (From "Africa Addio")
119 Somewhere My Love (Lara's Theme) [From "Doctor Zhivago"]
120 Always Something There to Remind Me
121 Who Can I Turn To? (From "The Roar of the Greasepaint")
122 Sunny
123 Eleanor Rigby
124 Lovers In New York (From "Peter Gunn")
125 Baubles, Bangles and Beads (From "Kismet")
126 I Dream of You (From "Kismet")
127 The Music That Makes Me Dance (From "Funny Girl")
128 Man of La Mancha (From "Man of La Mancha")
129 What Now My Love
130 Dulcinea (From "Man of La Mancha")
131 Of Thee I Sing (From "Of Thee I Sing")
132 When I'm Not Near the Girl I Love (From "Finian's Rainbow")
133 She Loves Me (From "She Loves Me")
134 Bluesette
135 Portrait of My Love
136 After the Storm
137 The Glass Mountain (From "The Oscar")
138 Love Is a Many-Splendored Thing (From "Love Is a Many-Splendored Thing")
139 The Slender Thread (From "The Slender Thread")
140 Take the Time
141 Some People (From "Gypsy")
142 Shall We Dance (From "The King and I")
143 But Beautiful (From "Road to Rio")
144 Lover (From "Love Me Tonight")
145 Blowing in the Wind
146 Keep It Simple
147 Unbelievable
148 Reserved for Lovers (Mono)
149 Two Tickets to a Candy Heart (Mono)
150 That Awkward Age
151 While Stephanie Sleeps
152 Listen Lonely Girl (Mono)
153 All I Wanted (Mono)
154 White Roses from a Blue Valentine
155 The Taste of Tears
156 A Great Night for Crying
157 Funny Little Girl
158 The Fall of Love (From "The Fall of the Roman Empire")
159 No More
160 Ridin' High (From "Red, Hot and Blue")
2 This Is Love
3 Clopin Clopant
4 Arrivederci Roma (From "The Seven Hills of Rome")
5 On a Wonderful Day Like Today (From "The Roar of the Greasepaint")
6 One More Mountain
7 This Is All I Ask
8 Long Ago and Far Away (From "Cover Girl")
9 Dancing In the Dark (From "The Bandwagon")
10 Go Away Little Girl
11 Come Ride the Wind with Me
12 An Affair to Remember (From "An Affair to Remember")
13 Young and Foolish (From "Plain and Fancy")
14 Love Is Everything
15 A Thousand Blue Bubbles
16 People (From "Funny Girl")
17 Never Let Me Go (From "The Scarlet Hour")
18 Bachianas Brasileiras (Pt.'s 1-3)
19 Serenata
20 Babalu
21 La Montana
22 Granada
23 Samba de Orfeu - From the Film, "Orfeu Negro"
24 Where Is Love? (From "Oliver!")
25 Bye Bye Barbara
26 Elusive Butterfly
27 So Nice (Samba de Verão)
28 I'll Close My Eyes
29 Saturday Sunshine
30 The Very Thought of You
31 Strangers in the Night
32 Danny Boy
33 Wake the Town and Tell the People
34 Forget Me Not
35 The Sweetheart Tree (From "The Great Race")
36 A Ship Without a Sail (From "Heads Up!")
37 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
38 Call Me Irresponsible (From "Papa's Delicate Condition")
39 April Love (From "April Love")
40 I Can't Give You Anything But Love (From "Blackbirds of 1928")
41 No Strings (From "No Strings")
42 Laura (From "Tender Is the Night")
43 Tender Is the Night (From "Tender Is the Night")
44 Hallelujah Chorus (From "Messiah")
45 Christmas Is a Feeling in Your Heart
46 Carol of the Bells
47 Rudolph, The Red Nosed Reindeer
48 The Secret of Christmas
49 Have Reindeer, Will Travel
50 The Little Drummer Boy
51 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
52 God Rest Ye Merry Gentlemen
53 A Marshmallow World
54 Have Yourself a Merry Little Christmas (From "Meet Me In St. Louis")
55 What the World Needs Now
56 Somewhere (from "West Side Story")
57 Tomorrow Song
58 Camelot (From "Camelot")
59 I Will Wait for You (From "The Umbrellas of Cherbourg")
60 I'm Always Chasing Rainbows (From "Oh, Look!")
61 Fantastic
62 The End of a Love Affair
63 What Do You Feel in Your Heart
64 Limehouse Blues (From "Ziegfeld Follies")
65 You Love Me (From "Tovarich")
66 More (From "Mondo Cane")
67 Over the Week End
68 Under a Blanket of Blue
69 Just Move Along, Meadow Lark
70 The Touch of Your Lips
71 Without You (Tres Palabras) - From the Disney Film, "Make Mine Music"
72 Poinciana
73 Beyond the Blue Horizon (From "Monte Carlo")
74 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
75 The Wonderful World of Make-Believe
76 Dream, Dream, Dream
77 Alice In Wonderland (From "Alice In Wonderland")
78 Shangri-La
79 Sands of Time (From "Kismet")
80 Sky Full of Rainbows
81 Beyond the Sea
82 House of Flowers (From "House of Flowers")
83 Put On a Happy Face (From "Bye Bye Birdie")
84 The Impossible Dream (From "Man of La Mancha")
85 Come Back to Me (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
86 Melinda (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
87 On a Clear Day (You Can See Forever) (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
88 (I Left My Heart In) San Francisco
89 Quiet Nights of Quiet Stars
90 In Love for the Very First Time (From "An Alligator Named Daisy")
91 A Taste of Honey
92 Manha de Carnival - From the Film, "Orfeu Negro"
93 Something's Coming (From "West Side Story")
94 Michelle
95 The Shadow of Your Smile
96 Moment to Moment
97 If I Had You (From You Were Meant for Me) - Bonus Track
98 If Love Were All (From "Bitter Sweet") (Bonus Track)
99 Try a Little Tenderness - Bonus Track
100 Mirage (From "Mirage")
101 Autumn Leaves
102 The Skye Boat Song
103 Symphony
104 Yesterday
105 Hurry! It's Lovely Up Here (From "On a Clear Day (You Can See Forever)")
106 Medley: Generique / Felicidade
107 The Jimmy Brown Song (The Three Bells) - Rehearsal
108 Don't Rain On My Parade (From "Funny Girl")
109 You'd Better Love Me (From "High Spirits")
110 Once In a Lifetime (From "Subways Are for Sleeping")
111 Manhattan (From "The Garrick Gaieties")
112 Hello, Dolly! (From "Hello, Dolly!")
113 Independent (From "Bells Are Ringing")
114 Get Out of Town (From "Leave It to Me!")
115 Ain't It De Truth (From "Jamaica")
116 The Second Time Around (From "High Time")
117 I Wish You Love
118 Who Can Say (From "Africa Addio")
119 Somewhere My Love (Lara's Theme) [From "Doctor Zhivago"]
120 Always Something There to Remind Me
121 Who Can I Turn To? (From "The Roar of the Greasepaint")
122 Sunny
123 Eleanor Rigby
124 Lovers In New York (From "Peter Gunn")
125 Baubles, Bangles and Beads (From "Kismet")
126 I Dream of You (From "Kismet")
127 The Music That Makes Me Dance (From "Funny Girl")
128 Man of La Mancha (From "Man of La Mancha")
129 What Now My Love
130 Dulcinea (From "Man of La Mancha")
131 Of Thee I Sing (From "Of Thee I Sing")
132 When I'm Not Near the Girl I Love (From "Finian's Rainbow")
133 She Loves Me (From "She Loves Me")
134 Bluesette
135 Portrait of My Love
136 After the Storm
137 The Glass Mountain (From "The Oscar")
138 Love Is a Many-Splendored Thing (From "Love Is a Many-Splendored Thing")
139 The Slender Thread (From "The Slender Thread")
140 Take the Time
141 Some People (From "Gypsy")
142 Shall We Dance (From "The King and I")
143 But Beautiful (From "Road to Rio")
144 Lover (From "Love Me Tonight")
145 Blowing in the Wind
146 Keep It Simple
147 Unbelievable
148 Reserved for Lovers (Mono)
149 Two Tickets to a Candy Heart (Mono)
150 That Awkward Age
151 While Stephanie Sleeps
152 Listen Lonely Girl (Mono)
153 All I Wanted (Mono)
154 White Roses from a Blue Valentine
155 The Taste of Tears
156 A Great Night for Crying
157 Funny Little Girl
158 The Fall of Love (From "The Fall of the Roman Empire")
159 No More
160 Ridin' High (From "Red, Hot and Blue")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.