Текст и перевод песни Johnny Mathis - Warm and Tender (From "Lizzie")

Warm and Tender (From "Lizzie")

Make me yours
Make me yours
Make me yours
When my lips are touching yours, my love
Heaven opens up its doors, my love
Warm and tender soul, warm and tender love
Lips that you grant me just seem to enchant me
We kiss and I know I′ve been kissed
When I'm lost in your embrace, my love
It′s like flying into space, my love
Warm and tender soul, warm and tender, your
Arms hold me tightly, they thrill and excite me
And I'd be a fool to resist you
The moment you're near my life can start
When we′re apart, my life is through
Each single tingle deep down in my heart
Just beats for you, beats for you, beats for you
With each yearning burning in my soul
Loving only you will be my goal
Warm and tender in sweet surrender
I offer my lips and I offer my arms
And I offer my heart that implores
Won′t you make me yours?
Make me yours
Make me yours

Chaud et tendre (extrait de "Lizzie")

Fais-moi tienne
Fais-moi tienne
Fais-moi tienne
Quand mes lèvres touchent les tiennes, mon amour
Le ciel ouvre ses portes, mon amour
Âme chaude et tendre, amour chaud et tendre
Les lèvres que tu me donnes semblent me charmer
On s'embrasse et je sais que j'ai été embrassé
Quand je suis perdu dans tes bras, mon amour
C'est comme voler dans l'espace, mon amour
Âme chaude et tendre, chaude et tendre, ton
Bras me tiennent serré, ils me font vibrer et m'excitent
Et je serais fou de te résister
Au moment où tu es près, ma vie peut commencer
Quand nous sommes séparés, ma vie est finie
Chaque petit frisson au plus profond de mon cœur
Bat juste pour toi, bat pour toi, bat pour toi
Avec chaque désir ardent dans mon âme
T'aimer seulement sera mon but
Chaud et tendre dans une douce reddition
J'offre mes lèvres et j'offre mes bras
Et j'offre mon cœur qui implore
Ne veux-tu pas me faire tienne ?
Fais-moi tienne
Fais-moi tienne