Текст и перевод песни Johnny Mathis - What's Forever For

What's Forever For

I′ve been lookin' at people
And how they change with the times
And lately, all I′ve been seein' are people
Throwin' love away and losing their minds

Maybe it′s me who′s gone crazy
'Cause I can′t understand why
All these lovers keep hurtin' each other
When love is so hard to come by

So what′s the glory in living?
Doesn't anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what′s forever for?

I've been listenin' to people
And they say love is the key
And it′s not my way to let them lead me astray
It′s only that I want to believe

I see love hungry people
Tryin' their best to survive
While in their hands is a dying romance
And they′re not even tryin' to keep it alive

So what′s the glory in living?
Doesn't anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what′s forever for?

So what's the glory in living?
Doesn't anybody ever stay together anymore?
And if love never lasts forever
Tell me what′s forever for?

À quoi sert l'éternité ?

J'observe les gens
Et comment ils changent avec le temps
Et récemment, tout ce que j'ai vu, ce sont des gens
Jeter l'amour par-dessus bord et perdre la tête

Peut-être que c'est moi qui suis devenu fou
Parce que je ne comprends pas pourquoi
Tous ces amoureux continuent de se faire du mal
Quand l'amour est si difficile à trouver

Alors, quelle est la gloire de vivre ?
Est-ce que personne ne reste plus jamais ensemble ?
Et si l'amour ne dure jamais éternellement
Dis-moi, à quoi sert l'éternité ?

J'ai écouté les gens
Et ils disent que l'amour est la clé
Et ce n'est pas ma façon de les laisser me tromper
C'est juste que je veux y croire

Je vois des gens affamés d'amour
Qui font de leur mieux pour survivre
Alors que dans leurs mains, une romance mourante
Et ils n'essaient même pas de la maintenir en vie

Alors, quelle est la gloire de vivre ?
Est-ce que personne ne reste plus jamais ensemble ?
Et si l'amour ne dure jamais éternellement
Dis-moi, à quoi sert l'éternité ?

Alors, quelle est la gloire de vivre ?
Est-ce que personne ne reste plus jamais ensemble ?
Et si l'amour ne dure jamais éternellement
Dis-moi, à quoi sert l'éternité ?