When The World Was Young - Johnny Mathis перевод на русский

When The World Was Young

Ah, the apple trees blossoms in the breeze
That we walked among
Lying in the hay, games we used to play
Wild around the sun only yesterday
When the world was young

While sitting around we often recall
The life of the year, the night of them all
For all of the noise, the talk and the smoke
I′m good for a laugh, a drink or a joke

I walk in a room, a party or ball
There's laughter and lights and wine for us all
And beautiful girls all put to
But often my eyes see a different shine

Ah, the apple trees, silent memories
Wherever
On our backs we′d lie looking at sky
Till the stars were strung only last July
When the world was young

When the world was young

Когда мир был молод

Ах, яблони цвели на ветру,
Среди которых мы гуляли,
Лежа в сене, играли в игры,
Резвились под солнцем словно вчера,
Когда мир был молод.

Сидя вместе, мы часто вспоминаем
Жизнь года, ночь всех ночей,
Несмотря на весь шум, разговоры и дым,
Я всегда готов посмеяться, выпить или пошутить.

Я вхожу в комнату, на вечеринку или бал,
Там смех, огни и вино для всех нас,
И прекрасные девушки вокруг,
Но мои глаза часто видят другой блеск.

Ах, яблони, безмолвные воспоминания
Где бы мы ни были,
Мы лежали на спине, глядя в небо,
Пока звезды не зажглись, словно в прошлом июле,
Когда мир был молод.

Когда мир был молод.