Текст и перевод песни Johnny Mathis - While We're Young

While We're Young

Hey girl I'm waiting on you
I'm waiting on you
C'mon and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up the windows down
Yeah, we'll be doing what we do
Just pretending that we're cool
And we know it too
Yeah, we'll keep doing what we do
Just pretending that we're cool, so tonight
Let's go crazy crazy crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never never never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
And live while we're young
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight let's get some
And live while we're young
Hey girl it's now or never, it's now or never
Don't over a thing, just let it go
And if we get together, yeah get together
Don't let the pictures leave the phone oh oh oh
Yeah, we'll keep doing what we do
Just pretending that we're cool, so tonight
Let's go crazy crazy crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never never never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Oh oh oh oh oh oh oh
And live while we're young
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight let's get some
And live while we're young
And girl
You and I
We're about to make some memories tonight
I wanna live while we're young
We wanna live while we're young
Let's go crazy crazy crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never never never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Oh oh oh oh oh oh oh
Crazy crazy crazy till we see the sun
I know we only met but let's pretend it's love
And never never never stop for anyone
Tonight let's get some
And live while we're young
Wanna live, wanna live
Wanna live while we're young
Wanna live, wanna live
Wanna live while we're young
Wanna live, wanna live
Wanna live while we're young
Tonight let's get some
And live while we're young

Tant que nous sommes jeunes

Hé ma belle, je t'attends
Je t'attends
Viens et laisse-moi te faire sortir en douce
Et faire la fête, faire la fête
La musique à fond, les vitres baissées
Ouais, on va faire ce qu'on fait d'habitude
Faire semblant d'être cool
Et on le sait tous les deux
Ouais, on va continuer à faire ce qu'on fait
Faire semblant d'être cool, alors ce soir
On va faire la fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Ce soir, on va s'amuser un peu
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Ce soir, on va s'amuser un peu
Et vivre tant qu'on est jeunes
Hé ma belle, c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais
Ne te soucie de rien, laisse tout aller
Et si on se retrouve, ouais on se retrouve
Ne laisse pas les photos quitter le téléphone oh oh oh
Ouais, on va continuer à faire ce qu'on fait
Faire semblant d'être cool, alors ce soir
On va faire la fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Ce soir, on va s'amuser un peu
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Ce soir, on va s'amuser un peu
Et vivre tant qu'on est jeunes
Et ma belle
Toi et moi
On est sur le point de se faire des souvenirs ce soir
J'ai envie de vivre tant qu'on est jeunes
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
On va faire la fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Ce soir, on va s'amuser un peu
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
La fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Ce soir, on va s'amuser un peu
Et vivre tant qu'on est jeunes
On a envie de vivre, on a envie de vivre
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
On a envie de vivre, on a envie de vivre
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
On a envie de vivre, on a envie de vivre
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
Ce soir, on va s'amuser un peu
Et vivre tant qu'on est jeunes