Текст и перевод песни Johnny Mathis - Why Goodbye

Why Goodbye

So are we over now?
Do we just turn the page and let the story end?
Do we just walk away?
Just like we never meant
I know we said some things
And now you want to leave
But baby that's no reason
To let a good love die
Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words, so many other words
That we could say
Why goodbye
After all this time?
Can't we try?
Why goodbye?
Why can't we work it out?
Why can't we talk it out a little more this time?
Search though the rain and find
A ray of hope still shines
We can't just close the door
We're still worth fighting for
We've come too far together
To leave it all behind
Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words, so many other words
That we could say
Why goodbye
After all this time?
Can't we try?
Why goodbye?
The road of love is never easy
You'll get lost along the way
But in time you can find your way through
We can make it through the bad times
We can make it to the good times
Through the stormy weather 'cos we belong together
Why goodbye?
Why must it be this way?
So many words, so many other words
That we could say
Why goodbye
After all this time?
Can't we try?
We're still worth fighting for
We've come too far together
To leave it all behind
Why goodbye?
Why goodbye?

Pourquoi dire au revoir

Alors, c'est fini maintenant ?
Est-ce que l'on tourne simplement la page et que l'on laisse l'histoire se terminer ?
Est-ce que l'on s'en va simplement ?
Comme si l'on ne s'était jamais rencontrés ?
Je sais que l'on a dit des choses
Et maintenant tu veux partir
Mais mon amour, ce n'est pas une raison
Pour laisser mourir un bel amour
Pourquoi dire au revoir ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Tant de mots, tant d'autres mots
Que l'on pourrait dire
Pourquoi dire au revoir
Après tout ce temps ?
On ne peut pas essayer ?
Pourquoi dire au revoir ?
Pourquoi on ne peut pas régler ça ?
Pourquoi on ne peut pas en parler un peu plus cette fois ?
Cherche à travers la pluie et tu trouveras
Un rayon d'espoir qui brille encore
On ne peut pas simplement fermer la porte
On vaut encore la peine de se battre
On est allé trop loin ensemble
Pour laisser tout ça derrière nous
Pourquoi dire au revoir ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Tant de mots, tant d'autres mots
Que l'on pourrait dire
Pourquoi dire au revoir
Après tout ce temps ?
On ne peut pas essayer ?
Pourquoi dire au revoir ?
Le chemin de l'amour n'est jamais facile
Tu te perdras en chemin
Mais avec le temps, tu trouveras ton chemin
On peut traverser les mauvais moments
On peut arriver aux bons moments
Par temps orageux, parce qu'on est faits l'un pour l'autre
Pourquoi dire au revoir ?
Pourquoi ça doit être comme ça ?
Tant de mots, tant d'autres mots
Que l'on pourrait dire
Pourquoi dire au revoir
Après tout ce temps ?
On ne peut pas essayer ?
On vaut encore la peine de se battre
On est allé trop loin ensemble
Pour laisser tout ça derrière nous
Pourquoi dire au revoir ?
Pourquoi dire au revoir ?