Текст и перевод песни Johnny Mauser - Die Mauer

Die Mauer

Ich step auf die Bühne und schrei Deutschland halt's Maul
Und ein typ in der Ecke rollt seine Augen
Nervige Jungs, ich mit rechtfertigung
Und ich merk der Student ist dann echt nicht so dumm
Und er fragt, was das soll, findet Deutschland ganz toll
Meine erste Reaktion: Digga, ist der voll?
Doch dann fällts mir wieder ein, dass ich der Außenseiter bin
Der nörgelt und nervt, wegen seiner Meinung spinnt
Ihr seid unverkrampft, ihr seid unverkrampft
Und bewahrt dieses Land vor seinem Untergang
Euch geht's scheiße mit Hartz und ihr lebt den Arbeitsmarkt
Doch mit Fähnchem am Auto ist das alles zu ertragen
Und ihr seid auch sehr dankbar für diese Nation
Ich hab Angst vor kollektiver Identifikation
Ja, kann schon sein, dass ihr alle ganz viel Spaß habt
Schmiert euch Farbe ins Gesicht und schwenkt dann ne Fahne
Ah, ich bin leider nicht dabei
Versuche mich zu überzeugen und verschwende deine Zeit
In der Zeit schreibe ich ne neue Platte
Staat Nation Kapital Kacke!

"Ey der Typ, ist der echt so voll?
Guck ihn dir mal an, Alter
Was ist er denn für ein Volker
So ein Knecht halt"

Wir sind die Mauer, das Volk muss weg
Wir sind die Mauer, das Volk muss weg
Wir sind die Mauer, das Volk muss weg
Wir sind die Mauer, das Volk muss weg

Ich red von unten bis oben vom Finger zum Goldbesteck
Doch ich schreie es laut: das Volk muss weg
Abgrenzen, ausgrenzen, kein bisschen mehr
Ich will keinen Gottesstaat und auch keine DDR
Nur sag ich was dagegen ist das so was wie ein Kraftakt
Ich weiß genau, was der ganze Scheiß gebracht hat
Krieg, Hunger, Tod und Konkurrenz
Kalter Blick, feste Faust und Mensch gegen Mensch
Erste Klasse, zweite Klasse, Dreck und reine Rasse
Menschen stoppen Grenzen und werden dann allein gelassen
Und die Deutschen spielen dieses Spiel sehr gut
Und begründen das Spiel mit Boden und Blut
Normal bist du Christ und normal bist du weiß
Deine Werte sind Härte, Stolz, Fleiß
Ah, und das scheint zu funktionieren
Dir geht es gut, wenn sie andere exkludieren
Dieses land ist so kalt, hier scheint man fast zu erfrieren
Guck im Winter auf die Straßen und du siehst wie's passiert
NSU und VS, das ist Realität
Letzter Song Halt dein Mund, es ist eh bald zu spät

"Wir sind zurück und warn nie weg, jetzt heißt es Bumfight
Die vierte Bombe, die ich Deutschland auf den Kopf schmeiß"
"Wir sind zurück und warn nie weg, jetzt heißt es Bumfight
Die vierte Bombe, die ich Deutschland auf den Kopf schmeiß"
"Wir sind zurück und warn nie weg, jetzt heißt es Bumfight
Die vierte Bombe, die ich Deutschland auf den Kopf schmeiß"

"Schlimm genug, dass du Deutschland bist
Schlimm, dass du an Gott glaubst
Schlimm, dass du noch stolz drauf bist"

Стена

Выхожу на сцену и ору: "Германия, заткнись!"
И какой-то тип в углу закатывает глаза.
Надоедливые парни, я с оправданием,
И понимаю, что студент не так уж глуп.
И он спрашивает, что это значит, считает Германию прекрасной.
Моя первая реакция: "Чувак, ты серьезно?"
Но потом я вспоминаю, что я аутсайдер,
Который ворчит и раздражает, из-за своего мнения бесится.
Вы такие расслабленные, вы такие расслабленные,
И спасаете эту страну от гибели.
Вам хреново с пособием, и вы живете ради рынка труда,
Но с флажком на машине все это можно терпеть.
И вы еще очень благодарны за эту нацию.
Я боюсь коллективной идентификации.
Да, может быть, вы все очень хорошо проводите время,
Размазываете краску по лицу и машете флагом.
Ах, к сожалению, я не с вами.
Пытаешься меня убедить и тратишь свое время.
В это время я пишу новый альбом.
Государство, нация, капитал — дерьмо!

"Эй, этот тип, он серьезно?"
Посмотри на него, чувак.
Что он за человек такой?
Ну, типа, холоп".

Мы — стена, народ должен уйти.
Мы — стена, народ должен уйти.
Мы — стена, народ должен уйти.
Мы — стена, народ должен уйти.

Я говорю от низов до верхов, от пальца до золотых приборов,
Но я кричу во всеуслышание: народ должен уйти.
Отграничивать, исключать, ни капли больше.
Я не хочу ни теократии, ни ГДР.
Но если я говорю что-то против, это как подвиг.
Я точно знаю, к чему привело все это дерьмо:
Война, голод, смерть и конкуренция.
Холодный взгляд, крепкий кулак и человек против человека.
Первый класс, второй класс, грязь и чистая раса.
Люди останавливают границы, а затем остаются одни.
А немцы очень хорошо играют в эту игру
И обосновывают игру землей и кровью.
Нормально, что ты христианин, и нормально, что ты белый.
Твои ценности — это твердость, гордость, усердие.
Ах, и это, кажется, работает.
Тебе хорошо, когда они исключают других.
Эта страна такая холодная, здесь, кажется, можно замерзнуть.
Посмотри зимой на улицы, и ты увидишь, как это происходит.
NSU и VS — это реальность.
Последняя песня: "Задержи дыхание", скоро будет слишком поздно.

"Мы вернулись и никогда не уходили, теперь это Бумфайт.
Четвертая бомба, которую я бросаю Германии на голову".
"Мы вернулись и никогда не уходили, теперь это Бумфайт.
Четвертая бомба, которую я бросаю Германии на голову".
"Мы вернулись и никогда не уходили, теперь это Бумфайт.
Четвертая бомба, которую я бросаю Германии на голову".

"Плохо, что ты Германия.
Плохо, что ты веришь в Бога.
Плохо, что ты еще этим гордишься".