The Boston Burglar - Johnny McEvoy перевод на немецкий

The Boston Burglar

Iwas born andraised inBoston, aplace you all know well,
Broughtup byhonestparents, the truth to you I'll tell,
Broughtup byhonestparents, andraised most tenderly,
TillI became asporting lad at theage of twentythree,
My character was taken and I was sent to jail,
My friends they came and tried in vain to get me out on bail,
The jury found me guilty, and the clerk he wrote it down,
The judge he passed the sentence, I was bound for Charlestown.
They placed me on an east bound train on a cold December's day,
And every station we passed by you could hear the people saw,
There goes the Boston burguler, in cold chains he is bound,
For one crime or anothr he is bound for Charlestown.
All you who have your freedom, take warning if you can,
And dont go round the syreets at night, breaking laws of God or man,
For if you do you'll surly loose and find yourself like me,
Serving up full twenty years in a penatentury

Der Bostoner Einbrecher

Ich wurde in Boston geboren und aufgezogen, einem Ort, den ihr alle gut kennt,
Erzogen von ehrlichen Eltern, die Wahrheit werde ich euch erzählen,
Erzogen von ehrlichen Eltern und sehr liebevoll aufgezogen,
Bis ich im Alter von dreiundzwanzig ein flotter Bursche wurde,
Mein Ruf wurde zerstört und ich wurde ins Gefängnis geschickt,
Meine Freunde kamen und versuchten vergeblich, mich auf Kaution freizubekommen,
Die Jury sprach mich schuldig, und der Schreiber schrieb es nieder,
Der Richter fällte das Urteil, ich war auf dem Weg nach Charlestown.
Sie setzten mich an einem kalten Dezembertag in einen Zug nach Osten,
Und an jeder Station, die wir passierten, konnte man die Leute sagen hören,
Da geht der Bostoner Einbrecher, in kalten Ketten ist er gefesselt,
Wegen des einen oder anderen Verbrechens ist er auf dem Weg nach Charlestown.
Ihr alle, die ihr eure Freiheit habt, nehmt eine Warnung an, wenn ihr könnt,
Und zieht nicht nachts durch die Straßen, brecht nicht die Gesetze Gottes oder der Menschen,
Denn wenn ihr das tut, werdet ihr sicher verlieren und euch wie ich wiederfinden,
Volle zwanzig Jahre in einem Zuchthaus absitzend.