Текст и перевод песни Johnny McEvoy - The Planters Daughter

The Planters Daughter

March winds were blowing when we met,
A moment in time I won't forget,
Rain drops were falling at your feet,
Reflecting your beauty on the street.

Grafton Street was empty of all charm,
You reached out and took me by the arm,
I've never felt as good as I felt then,
I knew I'd never be the same again.

Down where the old Church yard lies
Under the grey midlands skies
Tumble down and broken hoofs say it's not right
Our ancestors might,
But I'll always love the planters daughters.

Strongbow's blood ran in you veins,
Of myself I couldn't say the same,
But some how it seemed to be ok,
And it didn't really matter anyway.

Were I to live a thousand years,
And hear the angels whisper in my ears,
And sit and watch the sunlight fade away,
I never will forget that one spring day.

Down where the old Church yard lies
Under the grey midlands skies
Tumble down and broken hoofs say it's not right
Our ancestors might,
But I'll always love the planters daughters.

La fille du planteur

Le vent de mars soufflait fort quand nous nous sommes rencontrés,
Un instant dans le temps que je n'oublierai jamais,
Des gouttes de pluie tombaient à tes pieds,
Réfléchissant ta beauté sur la rue.

Grafton Street était dépourvue de tout charme,
Tu as tendu la main et tu m'as pris par le bras,
Je ne me suis jamais senti aussi bien que je me sentais alors,
Je savais que je ne serais plus jamais le même.

Là où se trouve le vieux cimetière
Sous le ciel gris des Midlands
Les sabots démolis et brisés disent que ce n'est pas juste
Nos ancêtres pourraient,
Mais j'aimerai toujours les filles des planteurs.

Le sang de Strongbow coulait dans tes veines,
Je ne pouvais pas en dire autant de moi-même,
Mais d'une certaine manière, il semblait que c'était bien,
Et de toute façon, ce n'était pas vraiment important.

Si je devais vivre mille ans,
Et entendre les anges murmurer à mes oreilles,
Et m'asseoir et regarder la lumière du soleil s'estomper,
Je n'oublierai jamais ce jour de printemps.

Là où se trouve le vieux cimetière
Sous le ciel gris des Midlands
Les sabots démolis et brisés disent que ce n'est pas juste
Nos ancêtres pourraient,
Mais j'aimerai toujours les filles des planteurs.