It Takes Time - Johnny Mercer перевод на немецкий

It Takes Time

It takes time
To get your gal to see the light
It takes time
It isn't always love at sight
From the first little glance
'Til she's ready for romance
Remember, little man, it takes time

It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time

Now, Rome wasn't built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks

It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you're walkin' down the aisle
Remember, little man, it takes time

It takes time
To make the coffee percolate
It takes time
To get your gal to set the date
From the first moonlight walk
'Til you get the baby talk
Remember, little man, it takes time

Now, Rome wasn't built in a day, they say
Not to mention the Pyramids and Sphinx
It took old Rip Van Winkle all of twenty years
To squeeze the livin' daylights out of forty winks

It takes time
To turn the Winter into Spring
It takes time
To get the dough to get the ring
From the first little smile
'Til you're walkin' down the aisle
Remember, little man it takes time

Es braucht Zeit

Es braucht Zeit
Bis dein Mädel es einsieht
Es braucht Zeit
Es ist nicht immer Liebe auf den ersten Blick
Vom ersten kleinen Blick
Bis sie für Romantik bereit ist
Denk dran, kleiner Mann, es braucht Zeit

Es braucht Zeit
Bis der Kaffee durchgelaufen ist
Es braucht Zeit
Bis dein Mädel den Tag festlegt
Vom ersten Spaziergang im Mondschein
Bis das Gerede von Babys anfängt
Denk dran, kleiner Mann, es braucht Zeit

Nun, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, sagt man
Ganz zu schweigen von den Pyramiden und der Sphinx
Der alte Rip Van Winkle brauchte bekanntlich zwanzig Jahre
für ein Nickerchen.

Es braucht Zeit
Bis aus Winter Frühling wird
Es braucht Zeit
Bis man die Kohle für den Ring hat
Vom ersten kleinen Lächeln
Bis du zum Altar schreitest
Denk dran, kleiner Mann, es braucht Zeit

Es braucht Zeit
Bis der Kaffee durchgelaufen ist
Es braucht Zeit
Bis dein Mädel den Tag festlegt
Vom ersten Spaziergang im Mondschein
Bis das Gerede von Babys anfängt
Denk dran, kleiner Mann, es braucht Zeit

Nun, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, sagt man
Ganz zu schweigen von den Pyramiden und der Sphinx
Der alte Rip Van Winkle brauchte bekanntlich zwanzig Jahre
für ein Nickerchen.

Es braucht Zeit
Bis aus Winter Frühling wird
Es braucht Zeit
Bis man die Kohle für den Ring hat
Vom ersten kleinen Lächeln
Bis du zum Altar schreitest
Denk dran, kleiner Mann es braucht Zeit