School Days - Johnny Mercerперевод на немецкий
Nothing
to
do,
Nellie
Darling
Nichts
zu
tun,
Nellie
Liebling
Nothing
to
do
you
say
Nichts
zu
tun,
sagst
du
Let's
take
a
trip
on
memory's
ship
Lass
uns
eine
Reise
auf
dem
Schiff
der
Erinnerung
machen
Back
to
the
bygone
days
Zurück
in
die
vergangenen
Tage
Sail
to
the
old
village
school
house
Segeln
wir
zum
alten
Dorfschulhaus
Anchor
outside
the
school
door
Ankern
wir
vor
der
Schultür
Look
in
and
see,
there's
you
and
there's
me
Schau
hinein
und
sieh,
da
bist
du
und
da
bin
ich
A
couple
of
kids
once
more
Wieder
ein
Paar
Kinder
School
days,
school
days
Schultage,
Schultage
Dear
old
golden
rule
days
Liebe
alte
goldene
Regel-Tage
Readin'
and
'ritin'
and
'rithmetic
Lesen
und
Schreiben
und
Rechnen
Taught
to
the
tune
of
the
hickory
stick
Gelehrt
zur
Melodie
des
Rohrstocks
You
were
my
queen
in
calico
Du
warst
meine
Königin
in
Kattun
I
was
your
bashful
barefoot
beau
Ich
war
dein
schüchterner
barfüßiger
Verehrer
And
you
wrote
on
my
slate,
"I
love
you,
Joe"
Und
du
schriebst
auf
meine
Tafel:
„Ich
liebe
dich,
Joe“
When
we
were
a
couple
of
kids
Als
wir
ein
Paar
Kinder
waren
'Member
the
hill,
Nellie
Darling
Erinnerst
du
dich
an
den
Hügel,
Nellie
Liebling?
And
the
oak
tree
that
grew
on
its
brow
Und
an
die
Eiche,
die
auf
seiner
Kuppe
wuchs?
They've
built
forty
storeys
upon
that
old
hill
Sie
haben
vierzig
Stockwerke
auf
diesem
alten
Hügel
gebaut
And
the
oak's
an
old
chestnut
now
Und
die
Eiche
ist
jetzt
eine
alte
Kastanie
'Member
the
meadows
so
green,
dear
Erinnerst
du
dich
an
die
Wiesen
so
grün,
Liebling?
So
fragrant
with
clover
and
maize
So
duftend
nach
Klee
und
Mais?
Into
new
city
lots
and
preferred
bus'ness
plots
In
neue
Stadtgrundstücke
und
bevorzugte
Geschäftsparzellen
They've
cut
them
up
since
those
days
Haben
sie
sie
seit
jenen
Tagen
zerteilt
School
days,
school
days
Schultage,
Schultage
Dear
old
golden
rule
days
Liebe
alte
goldene
Regel-Tage
Readin'
and
'ritin'
and
'rithmetic
Lesen
und
Schreiben
und
Rechnen
Taught
to
the
tune
of
the
hickory
stick
Gelehrt
zur
Melodie
des
Rohrstocks
You
were
my
queen
in
calico
Du
warst
meine
Königin
in
Kattun
I
was
your
bashful
barefoot
beau
Ich
war
dein
schüchterner
barfüßiger
Verehrer
And
you
wrote
on
my
slate,
"I
love
you,
Joe"
Und
du
schriebst
auf
meine
Tafel:
„Ich
liebe
dich,
Joe“
When
we
were
a
couple
of
kids
Als
wir
ein
Paar
Kinder
waren
Оцените перевод
1
The Hills of California
2 When the Bloom Is on the Sage
3 School Days
4 Someone's in the Kitchen With Dinah
5 Limehouse Blues
6 The Peanut Vendor
7 I've Been Hit
8 Never Make Eyes (At the Gal With the Guys Who Are Bigger Than You)
9 That's the Way He Does It
10 The Freedom Train
11 Why Should I Cry Over You
12 Don't Take Your Meanness Out on Me
13 Country Boy Blues
14 Box Car Blues
15 Cecilia
16 Tallahassee
17 Would Ya?
18 It Takes Time
19 Tuscaloosa Bus
20 Sweet Georgia Brown
21 Minding My Business
22 Baby I'm True to You
23 Indiana
24 Sunbonnet Sue
25 The Object of My Affection
26 Any Place I Hang My Hat Is Home
27 He Should'a Flip'd When He Flop'd
28 By the River St. Marie
29 Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
30 Camptown Races
31 It Ain't Necessarily So
32 The Tailgate Ramble
33 Possum Song
2 When the Bloom Is on the Sage
3 School Days
4 Someone's in the Kitchen With Dinah
5 Limehouse Blues
6 The Peanut Vendor
7 I've Been Hit
8 Never Make Eyes (At the Gal With the Guys Who Are Bigger Than You)
9 That's the Way He Does It
10 The Freedom Train
11 Why Should I Cry Over You
12 Don't Take Your Meanness Out on Me
13 Country Boy Blues
14 Box Car Blues
15 Cecilia
16 Tallahassee
17 Would Ya?
18 It Takes Time
19 Tuscaloosa Bus
20 Sweet Georgia Brown
21 Minding My Business
22 Baby I'm True to You
23 Indiana
24 Sunbonnet Sue
25 The Object of My Affection
26 Any Place I Hang My Hat Is Home
27 He Should'a Flip'd When He Flop'd
28 By the River St. Marie
29 Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch
30 Camptown Races
31 It Ain't Necessarily So
32 The Tailgate Ramble
33 Possum Song
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.