They Didn't Believe Me - Johnny Mercer перевод на немецкий

They Didn't Believe Me

And when I told them how beautiful you are,
They didn't believe me. They didn't believe me!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Are in a class beyond compare,
You're the loviest girl that one could see!
And when I tell them,
And I cert'nly am goin' to tell them,
That I'm the man whose wife one day you'll be.
They'll never believe me. They'll never believe me.
That from this great big world you've chosen me!

And when I told them just how beautiful you are,
They didn't believe me. No, They didn't believe me!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Are in a class beyond compare,
You're the lovliest thing that one could see!
And when I tell them,
And I cert'nly goin' to tell them,
That I'm the man whose wife one day you'll be.
They will never believe me. No, they'll never believe me.
That from this great big world you've chosen me!
It's so easy to see
That I'm the lucky guy who will surely get you by & by.

Sie glaubten mir nicht

Und als ich ihnen erzählte, wie wunderschön du bist,
Glaubten sie mir nicht. Sie glaubten mir nicht!
Deine Lippen, deine Augen, dein lockiges Haar,
Sind unvergleichlich, wirklich wahr,
Du bist das liebenswerteste Mädchen, das man sehen kann!
Und wenn ich es ihnen erzähle,
Und ich werd's ihnen ganz sicher erzählen,
Dass ich der Mann bin, dessen Frau du eines Tages sein wirst.
Sie werden mir niemals glauben. Sie werden mir niemals glauben.
Dass du aus dieser großen, weiten Welt mich erwählt hast!

Und als ich ihnen erzählte, genau wie wunderschön du bist,
Glaubten sie mir nicht. Nein, sie glaubten mir nicht!
Deine Lippen, deine Augen, dein lockiges Haar,
Sind unvergleichlich, wirklich wahr,
Du bist das Liebenswerteste, das man sehen kann!
Und wenn ich es ihnen erzähle,
Und ich werd's ihnen ganz sicher erzählen,
Dass ich der Mann bin, dessen Frau du eines Tages sein wirst.
Sie werden mir niemals glauben. Nein, sie werden mir niemals glauben.
Dass du aus dieser großen, weiten Welt mich erwählt hast!
Es ist so leicht zu sehen
Dass ich der Glückspilz bin, der dich über kurz oder lang sicher haben wird.