They Didn't Believe Me - Johnny Mercer перевод на русский

They Didn't Believe Me

And when I told them how beautiful you are,
They didn't believe me. They didn't believe me!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Are in a class beyond compare,
You're the loviest girl that one could see!
And when I tell them,
And I cert'nly am goin' to tell them,
That I'm the man whose wife one day you'll be.
They'll never believe me. They'll never believe me.
That from this great big world you've chosen me!

And when I told them just how beautiful you are,
They didn't believe me. No, They didn't believe me!
Your lips, your eyes, your curly hair,
Are in a class beyond compare,
You're the lovliest thing that one could see!
And when I tell them,
And I cert'nly goin' to tell them,
That I'm the man whose wife one day you'll be.
They will never believe me. No, they'll never believe me.
That from this great big world you've chosen me!
It's so easy to see
That I'm the lucky guy who will surely get you by & by.

Они мне не поверили

И когда я сказал им, какая ты красивая,
Они мне не поверили. Они мне не поверили!
Твои губы, твои глаза, твои кудрявые волосы,
Вне всякого сравнения,
Ты самая красивая девушка, которую только можно увидеть!
И когда я скажу им,
И я обязательно им скажу,
Что я тот мужчина, чьей женой ты однажды станешь.
Они мне никогда не поверят. Они мне никогда не поверят.
Что из всего этого огромного мира ты выбрала меня!

И когда я сказал им, какая ты красивая,
Они мне не поверили. Нет, они мне не поверили!
Твои губы, твои глаза, твои кудрявые волосы,
Вне всякого сравнения,
Ты самая прекрасная из всех, кого я видел!
И когда я скажу им,
И я обязательно им скажу,
Что я тот мужчина, чьей женой ты однажды станешь.
Они мне никогда не поверят. Нет, они мне никогда не поверят.
Что из всего этого огромного мира ты выбрала меня!
Ведь так легко увидеть,
Что я счастливчик, который непременно завоюет тебя.