Текст и перевод песни Johnny Nash - Too Proud

Too Proud

I was too proud to say I love you
So I stood there and let you go
In my poor heart I knew I love you
But I was too proud to let you know
Oh why was I so silent
When I had so much to say
But foolish pride kept word inside
And I watched you walked away
Darling come back
Let's start all over
And I'll make it up to you somehow
For I not too proud
No I'm not too proud
To tell you now
For I not too proud
No I'm not too proud
To tell you now

Trop Fier

J'étais trop fier pour te dire que je t'aime
Alors je suis resté là et t'ai laissé partir
Dans mon pauvre cœur, je savais que je t'aimais
Mais j'étais trop fier pour te le faire savoir
Oh, pourquoi étais-je si silencieux
Alors que j'avais tant de choses à dire
Mais la fierté stupide a gardé les mots à l'intérieur
Et je t'ai vu partir
Chérie, reviens
Recommençons tout
Et je vais me rattraper d'une manière ou d'une autre
Car je ne suis pas trop fier
Non, je ne suis pas trop fier
Pour te le dire maintenant
Car je ne suis pas trop fier
Non, je ne suis pas trop fier
Pour te le dire maintenant