Fantasy Girl - Johnny O. перевод на немецкий

Fantasy Girl

The first time I saw you there
In my world, I wasn't prepared
And what I witnessed from your heart
'Cause I knew baby girl it was ready to start

A fantasy that was all so true
The way I felt, girl I knew
That you and me, we were meant to be
In this world for love, you were made for me

Ooh-woo-oh, fantasy girl
You're my fantasy girl
I need you tonight

The way you look, the way you smile
You made me feel like a brand new guy inside
I want you in my fantasy
'Cause I'd do anything for you don't you see

The way I feel, is, oh, so true
I can't deny what I'm telling you
Baby girl in my fantasy
You would be more than happy, you would be with me

Ooh-woo-oh, fantasy girl
You're my fantasy girl
I need you tonight
I want you girl tonight...

Oh, baby girl, what I'm trying to say
Is that I love you in almost every way
You are the one I've been searching for
In my life it seems you are my fantasy

Oh, sweet love won't you be mine?
I'll treat you like, no other man has tried
I'll be your man, never let you down
And I'll always be true not to make you go

Ooh-woo-oh, fantasy girl
You're my fantasy girl (fantasy, fantasy)
I need you tonight
I want you girl tonight...

Fantasie Mädchen

Als ich dich das erste Mal sah
In meiner Welt, ich war nicht vorbereitet
Und was ich von deinem Herzen aus sah
Denn ich wusste, mein Mädchen, es war bereit zu beginnen

Eine Fantasie, die so wahr war
So wie ich mich fühlte, Mädchen, wusste ich
Dass du und ich, wir waren füreinander bestimmt
In dieser Welt für die Liebe, du warst für mich gemacht

Ooh-woo-oh, Fantasie Mädchen
Du bist mein Fantasie Mädchen
Ich brauche dich heute Nacht

Die Art, wie du schaust, die Art, wie du lächelst
Du hast mich dazu gebracht, mich wie ein ganz neuer Mann zu fühlen
Ich will dich in meiner Fantasie
Denn ich würde alles für dich tun, siehst du das nicht?

Wie ich mich fühle, ist, oh, so wahr
Ich kann nicht leugnen, was ich dir sage
Mädchen, in meiner Fantasie
Wärst du mehr als glücklich, du wärst bei mir

Ooh-woo-oh, Fantasie Mädchen
Du bist mein Fantasie Mädchen
Ich brauche dich heute Nacht
Ich will dich, Mädchen, heute Nacht...

Oh, mein Mädchen, was ich versuche zu sagen
Ist, dass ich dich in fast jeder Hinsicht liebe
Du bist die Eine, nach der ich gesucht habe
In meinem Leben scheinst du meine Fantasie zu sein

Oh, süße Liebe, willst du nicht mein sein?
Ich werde dich behandeln, wie kein anderer Mann es versucht hat
Ich werde dein Mann sein, dich niemals im Stich lassen
Und ich werde immer treu sein, um dich nicht gehen zu lassen

Ooh-woo-oh, Fantasie Mädchen
Du bist mein Fantasie Mädchen (Fantasie, Fantasie)
Ich brauche dich heute Nacht
Ich will dich, Mädchen, heute Nacht...