Текст и перевод песни Johnny O. - Fantasy Girl

Fantasy Girl

The first time I saw you there
In my world, I wasn't prepared
And what I witnessed from your heart
'Cause I knew baby girl it was ready to start

A fantasy that was all so true
The way I felt, girl I knew
That you and me, we were meant to be
In this world for love, you were made for me

Ooh-woo-oh, fantasy girl
You're my fantasy girl
I need you tonight

The way you look, the way you smile
You made me feel like a brand new guy inside
I want you in my fantasy
'Cause I'd do anything for you don't you see

The way I feel, is, oh, so true
I can't deny what I'm telling you
Baby girl in my fantasy
You would be more than happy, you would be with me

Ooh-woo-oh, fantasy girl
You're my fantasy girl
I need you tonight
I want you girl tonight...

Oh, baby girl, what I'm trying to say
Is that I love you in almost every way
You are the one I've been searching for
In my life it seems you are my fantasy

Oh, sweet love won't you be mine?
I'll treat you like, no other man has tried
I'll be your man, never let you down
And I'll always be true not to make you go

Ooh-woo-oh, fantasy girl
You're my fantasy girl (fantasy, fantasy)
I need you tonight
I want you girl tonight...

Fille de rêve

La première fois que je t'ai vue là
Dans mon monde, je n'étais pas préparé
Et ce que j'ai vu dans ton cœur
Parce que je savais, mon cœur, qu'elle était prête à commencer

Un rêve qui était si vrai
La façon dont je me sentais, ma chérie, je le savais
Que toi et moi, nous étions faits l'un pour l'autre
Dans ce monde, pour l'amour, tu étais faite pour moi

Ooh-woo-oh, fille de rêve
Tu es ma fille de rêve
J'ai besoin de toi ce soir

La façon dont tu regardes, la façon dont tu souris
Tu m'as fait me sentir comme un nouveau moi à l'intérieur
Je te veux dans mon rêve
Parce que je ferais tout pour toi, tu ne vois pas ?

La façon dont je me sens est, oh, si vraie
Je ne peux pas nier ce que je te dis
Mon cœur, dans mon rêve
Tu serais plus que heureuse, tu serais avec moi

Ooh-woo-oh, fille de rêve
Tu es ma fille de rêve
J'ai besoin de toi ce soir
Je te veux ce soir, mon cœur...

Oh, mon cœur, ce que j'essaie de dire
C'est que je t'aime de presque toutes les manières
Tu es celle que j'ai cherchée
Dans ma vie, il semble que tu sois mon rêve

Oh, mon doux amour, ne veux-tu pas être à moi ?
Je te traiterai comme aucun autre homme n'a essayé
Je serai ton homme, je ne te laisserai jamais tomber
Et je serai toujours vrai pour ne pas te faire partir

Ooh-woo-oh, fille de rêve
Tu es ma fille de rêve (rêve, rêve)
J'ai besoin de toi ce soir
Je te veux ce soir, mon cœur...