Текст и перевод песни Johnny Orlando - Something for You

Something for You

I've been tryna fake it
Can't take another minute
I look at them look at you
Wonder who you're gonna choose
You're the main attraction
The second that you walked in
Every drink is bought for you
I know that means a lot to you

And I wish that you would look at me
The way you're looking at your own reflection (your reflection)
Now everybody's watching you
And I can tell you're loving the attention, hah

You and I both know
They wanna take you home
Don't know what I'm gon' do, na-na-na
'Cause everybody wants you, na-na-na
We're running out of time
So if I'm on your mind
Tell me what you're gon' do, na-na-na
'Cause everybody wants you, na-na-na

I know that it's selfish
The way that I get jealous
Everytime they talk to you (talk to you)
I know they gonna fall for you
Been doing all the same shit (same shit)
Sticking to the rules, you don't take risks, ha
Doing what you're supposed to do
I'm just tryna get close to you (to you)

And I wish that you would look at me
The way you're looking at your own reflection (your reflection)
Now everybody's watching you
And I can tell you're loving the attention (na-na)

You and I both know
They wanna take you home
Don't know what I'm gon' do, na-na-na
'Cause everybody wants you, na-na-na
We're running out of time
So if I'm on your mind
Tell me what you're gon' do, na-na-na
'Cause everybody wants you, na-na-na

They want you, yeah
Everybody wants you, na-na-na

You and I both know
I'll probably let you go
I've been holding on too long, na-na
Now everybody wants you, na-na-na
I see you grab your coat
And you're not alone
I've been holding on too long, na-na
Everybody wants you, na-na-na

You and I both know (you and I both know)
They wanna take you home (they wanna take you home)
Don't know what I'm gon' do, na-na-na
'Cause everybody wants you, na-na-na
We're running out of time (ooh)
So if I'm on your mind
Tell me what you're gon' do, na-na-na
'Cause everybody wants you, na-na-na (yeah)
They want, want you

Quelque chose pour toi

J'essaie de faire semblant
Je ne peux pas supporter une minute de plus
Je les regarde, te regarder
Je me demande qui tu vas choisir
Tu es l'attraction principale
Dès que tu es entrée
Chaque boisson est achetée pour toi
Je sais que ça veut beaucoup dire pour toi

Et j'aimerais que tu me regardes
Comme tu regardes ton propre reflet (ton reflet)
Maintenant tout le monde te regarde
Et je peux dire que tu aimes l'attention, hah

On sait tous les deux
Ils veulent te ramener à la maison
Je ne sais pas ce que je vais faire, na-na-na
Parce que tout le monde te veut, na-na-na
Le temps nous échappe
Alors si je suis dans tes pensées
Dis-moi ce que tu vas faire, na-na-na
Parce que tout le monde te veut, na-na-na

Je sais que c'est égoïste
La façon dont je deviens jaloux
Chaque fois qu'ils te parlent (te parlent)
Je sais qu'ils vont tomber amoureux de toi
Je fais toujours la même chose (la même chose)
Je me suis enfoncé dans les règles, tu ne prends pas de risques, ha
Faire ce que tu es censé faire
J'essaie juste de me rapprocher de toi (de toi)

Et j'aimerais que tu me regardes
Comme tu regardes ton propre reflet (ton reflet)
Maintenant tout le monde te regarde
Et je peux dire que tu aimes l'attention (na-na)

On sait tous les deux
Ils veulent te ramener à la maison
Je ne sais pas ce que je vais faire, na-na-na
Parce que tout le monde te veut, na-na-na
Le temps nous échappe
Alors si je suis dans tes pensées
Dis-moi ce que tu vas faire, na-na-na
Parce que tout le monde te veut, na-na-na

Ils te veulent, oui
Tout le monde te veut, na-na-na

On sait tous les deux
Je vais probablement te laisser partir
Je m'accroche depuis trop longtemps, na-na
Maintenant tout le monde te veut, na-na-na
Je te vois prendre ton manteau
Et tu n'es pas seule
Je m'accroche depuis trop longtemps, na-na
Tout le monde te veut, na-na-na

On sait tous les deux (on sait tous les deux)
Ils veulent te ramener à la maison (ils veulent te ramener à la maison)
Je ne sais pas ce que je vais faire, na-na-na
Parce que tout le monde te veut, na-na-na
Le temps nous échappe (ooh)
Alors si je suis dans tes pensées
Dis-moi ce que tu vas faire, na-na-na
Parce que tout le monde te veut, na-na-na (oui)
Ils veulent, veulent, toi