Текст и перевод песни Johnny Otis - Faraway Christmas Blues

Faraway Christmas Blues

Christmas time is here
And my baby's so far away
Christmas time is here
And my baby is so far away

Don't bring me nothing for Christmas
But my baby back today

It's been so long
Since my heart was happy
My daddy is so far away
But I hope he's not gone to stay

Santa Claus, don't bring me nothing
But my baby back today

Santa Claus, tell my baby
I'm coming home today
I'm gonna hold her close this Christmas
And never stray away

'Cause it's so sad and lonely
When my baby's far from me

I'm gonna meet her tonight
Beneath the Christmas tree

I'm gonna grab you Christmas morning
Don't you ever let me go
And by New year's morning baby
I won't be blue, no morning

'Cause it's so sad and lonely
When my baby's far from me

I'm gonna meet you tonight
Beneath the Christmas tree

Blues de Noël lointain

C'est Noël
Et ma chérie est si loin
C'est Noël
Et ma chérie est si loin

Ne me rapporte rien pour Noël
Sauf ma chérie aujourd'hui

Ça fait si longtemps
Que mon cœur n'était pas heureux
Ma chérie est si loin
Mais j'espère qu'elle n'est pas partie pour de bon

Père Noël, ne me rapporte rien
Sauf ma chérie aujourd'hui

Père Noël, dis à ma chérie
Que je rentre aujourd'hui
Je vais la serrer fort ce Noël
Et ne jamais m'en aller

Parce que c'est tellement triste et solitaire
Quand ma chérie est loin de moi

Je vais la retrouver ce soir
Sous le sapin de Noël

Je vais te prendre dans mes bras le matin de Noël
Ne me laisse jamais partir
Et au matin du Nouvel An, ma chérie
Je ne serai pas triste, pas le matin

Parce que c'est tellement triste et solitaire
Quand ma chérie est loin de moi

Je vais te retrouver ce soir
Sous le sapin de Noël