Текст и перевод песни Johnny P - Canto de Sirenas

Canto de Sirenas

Aislando tu voz
Del canto de sirenas
Aislando tu voz
Qué es tan de hielo y quema

Salvándote, salvándome
Acribillándome

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida y viva

Aislando tu voz
Del canto de sirenas
Aislando tu voz
Qué es tan silencio y truena

Salvándote, salvándome
Lo que vibra tiende siempre a regresar
Salvándote, salvándome
Acribillándome

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida

Practico una vez y sueño después
No me importa si se me desgarra el bolsillo esta vez
Con vergüenza espié por la hendija de tu vida
Y de tonto no me di cuenta que estabas dormida y viva

La máscara de este cosmos te la pinta Jorge Luis
El río que no es tibio (y no me sonrío) corre al fin
Los cielos que te rodean son pura escenografía
De un dios, que más que un dios, resulta ser una alegoría

This is the way but I can feel the end, my brother, again
I am repeating, my cousin, this is really our end
A ver nene, decime, deletreame What you say
Double-iu eich ei ti double What you say

But, but, but, but, but I can Feel
But, but, but, but, but I can Feel
But, but, but, but, but I can Feel
But, but, but, but, but I can Feel

But, but, but, but, but

Chant des sirènes

Isolant ta voix
Du chant des sirènes
Isolant ta voix
Qu'est-ce qui est si glacé et brûle

Te sauvant, me sauvant
Me mitraillant

Je pratique une fois et je rêve ensuite
Je ne me soucie pas si mon portefeuille se déchire cette fois
Avec honte, j'ai espionné par la fente de ta vie
Et dans ma stupidité, je n'ai pas réalisé que tu dormais

Je pratique une fois et je rêve ensuite
Je ne me soucie pas si mon portefeuille se déchire cette fois
Avec honte, j'ai espionné par la fente de ta vie
Et dans ma stupidité, je n'ai pas réalisé que tu dormais et que tu étais vivante

Isolant ta voix
Du chant des sirènes
Isolant ta voix
Qu'est-ce qui est si silencieux et tonnera

Te sauvant, me sauvant
Ce qui vibre a toujours tendance à revenir
Te sauvant, me sauvant
Me mitraillant

Je pratique une fois et je rêve ensuite
Je ne me soucie pas si mon portefeuille se déchire cette fois
Avec honte, j'ai espionné par la fente de ta vie
Et dans ma stupidité, je n'ai pas réalisé que tu dormais

Je pratique une fois et je rêve ensuite
Je ne me soucie pas si mon portefeuille se déchire cette fois
Avec honte, j'ai espionné par la fente de ta vie
Et dans ma stupidité, je n'ai pas réalisé que tu dormais et que tu étais vivante

Le masque de ce cosmos te l'a peint Jorge Luis
La rivière qui n'est pas tiède (et je ne souris pas) coule enfin
Les cieux qui t'entourent sont de pure scénographie
D'un dieu, qui plus qu'un dieu, se révèle être une allégorie

C'est le chemin mais je sens la fin, mon frère, encore une fois
Je répète, mon cousin, c'est vraiment notre fin
Alors mon petit, dis-moi, épelle-moi Ce que tu dis
Double-iu eich ei ti double Ce que tu dis

Mais, mais, mais, mais, mais je peux Sentir
Mais, mais, mais, mais, mais je peux Sentir
Mais, mais, mais, mais, mais je peux Sentir
Mais, mais, mais, mais, mais je peux Sentir

Mais, mais, mais, mais, mais