Текст и перевод песни Johnny P - Song For You

Song For You

What's up ladies? this is j.p. and I just
Wanna know... have you ever been sung to while
Being made love to?

Baby won't you have a seat
Give me a second while I start this beat
I've been goin thru much doin what I do
But now that I'm home I'm gunna do it for you
See the bed is my stage girl
But the spotlight shines on you
We made love a 1000 times but tonite this is
What I'm gonna do

I'm gonna make your body sweat
With a performance that you won't
Forget
I'm gonna give you a private show
And show you how low these vocals go
Do you mind if I sing to you while I
Make love to you baby
Do you mind if I sing to you while I
Make love to you baby

I been around the world and I've seen pretty
Face after pretty face
Sung my heart out on stages
But it seems like it was such a waste
Now don't get me wrong I love my fans
And I thank god for the voice that brought me
Fame
But instead of the girls in the front row
Now I can you screamin my name

Would you mind if I
Take my time
Touchin you kissin you, you're so fine
Start from your head, down to your toes
1000 kisses till you can't take no more

Come here girl give daddy a hug tonite your gonna
Be loved by a thug
I'm on top of you, you on top of me, I'm freakin
You, you are freakin me

Chanson pour toi

Salut les filles, c'est J.P., et je voulais juste
Savoir... as-tu déjà été chantée pendant qu'on
Te faisait l'amour ?

Bébé, viens t'asseoir
Laisse-moi une seconde pour lancer ce beat
J'ai traversé beaucoup de choses en faisant ce que je fais
Mais maintenant que je suis à la maison, je vais le faire pour toi
Tu vois, le lit est ma scène, ma chérie
Mais les projecteurs brillent sur toi
On a fait l'amour mille fois, mais ce soir, c'est
Ce que je vais faire

Je vais faire transpirer ton corps
Avec une performance que tu ne
Oublieras pas
Je vais te donner un spectacle privé
Et te montrer à quel point ces voix peuvent être basses
Ça te dérange si je te chante pendant que je
Te fais l'amour, bébé ?
Ça te dérange si je te chante pendant que je
Te fais l'amour, bébé ?

J'ai fait le tour du monde et j'ai vu de jolies
Faces après de jolies faces
J'ai chanté mon cœur sur scène
Mais on dirait que c'était une perte de temps
Maintenant, ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, j'aime mes fans
Et je remercie Dieu pour la voix qui m'a apporté
La célébrité
Mais au lieu des filles du premier rang
Maintenant, c'est toi que j'entends crier mon nom

Tu serais d'accord si je
Prenais mon temps
Te touche, t'embrasse, tu es tellement belle
Commence par ta tête, jusqu'à tes orteils
Mille baisers jusqu'à ce que tu ne puisses plus en prendre

Viens ici, ma chérie, fais un câlin à papa ce soir, tu vas être
Aimée par un voyou
Je suis sur toi, toi sur moi, je te fais
Frissonner, tu me fais frissonner